anglicky čeština
Příklady anglicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit anglicky do spanělštiny?
Jednoduché věty
Kéž bych se byl zamlada učil anglicky pilněji.
Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
Citáty z filmových titulků
Vy mluvíte anglicky.
Pero si habla inglés.
Neuměla slovíčko anglicky.
No hablaba nada de inglés.
Když mě chytili jak otevírám ty dopisy. a soudce mě odsoudil na šest měsíců nebo jak to říkají anglicky, na dvanáct dvoutýdnů no, ten soudce mě kladl hloupé otázky, kolik jsem dopisů otevřel. a tak dále a tak dále a tak dále.
Cuando me agarraron abriendo esas cartas y el juez me condenó a 6 meses. o como dicen los ingleses, una docena de quincenas. el juez me hizo muchas preguntas tontas, como cuántas cartas había abierto. etcétera, etcétera, etcétera.
Ach, vy mluvíte Anglicky.
Habla inglés.
Mluvíte dobře Anglicky.
Habla inglés maravillosamente.
Co to je? Mluv anglicky.
Si no lo fueras, no te habrían enviado.
Teď mě mrzí, že umím anglicky.
Ahora lamento saber tu idioma.
Mluví anglicky.
Habla inglés.
Mluví anglicky.
Habla un inglés muy correcto.
Nemluví Anglicky.
El tipo no habla inglés.
Jsme vám vděčni. Máme štěstí, že mluvíte anglicky.
Qué suerte, alguien que habla inglés.
Anglicky.
En inglés, la.
Není to anglicky. Používáme ho tam, odkud pocházím.
No es inglesa, la usan donde nací.
Já hovořit anglicky výborně.
Hablo muy buen español.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neodpovídající pohled na zemi má na svědomí úzká skupina lidí, kteří umí anglicky, cestují do zahraničí a patří do nejvyšší příjmové skupiny - a tu lze sotva považovat za nezaujatý vzorek místního obyvatelstva.
Una parte desproporcionada de ellas refleja al pequeño grupo de gente que habla inglés, viaja y pertenece a los estratos con ingresos más altos, lo que no constituye una muestra particularmente imparcial.
Není to tolik nezákonnost vstupu přistěhovalců do USA, co mnohé konzervativní republikány popuzuje; jsou to migranti samotní, zejména Hispánci, kteří nemluví anglicky.
Lo que irrita a muchos republicanos conservadores no es tanto la ilegalidad de su entrada en los EE.UU., sino los inmigrantes mismos, en particular los hispanos que no saben hablar inglés.
Poměry v novinách South China Morning Post, které jsou jedním z předních anglicky psaných hongkongských deníků a tudíž velmi viditelným měřítkem politické situace, jsou poměrně dobrým příkladem toho, co se děje ve všech hongkongských institucích.
La vida en el South China Morning Post, el principal periódico en inglés de Hong Kong, y por lo tanto un barómetro político visible, es un reflejo de lo que está sucediendo en todas las instituciones de la isla.
Její šéf Nicolas Sarkozy se vehementně staví proti vstupu Turecka, avšak Sarkozyho (který nemluví anglicky a je počítačově negramotný) lze jen stěží označit za příklad pro jednadvacáté století.
Su jefe, Nicolas Sarkozy, se opone con vehemencia, pero difícilmente se puede describir a Sarkozy (quien no habla inglés y no sabe usar computadoras) como modelo de conducta para el siglo XXI.
Mladí se učí anglicky, německy a francouzsky, studují informační technologie a brouzdají internetem v internetových kavárnách.
Los jóvenes aprenden inglés, alemán, francés; estudian computación y navegan en la red en cafés internet.