sangle francouzština

popruh

Význam sangle význam

Co v francouzštině znamená sangle?

sangle podstatné jméno

— Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose. ⋄ Une sangle de cuir. ⋄ Serrer une sangle. ⋄ Les sangles d’un lit, d’un fauteuil. ⋄ Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu. ⋄ La sangle s’est lâchée, s’est rompue. ⋄ La sangle d’une selle, sangle qui passe sous le ventre du cheval et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir. ⋄ La sangle d’un bât.

sangle podstatné jméno

— (Archaïsme) (Régionalisme) Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance. ⋄ Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.

sangle podstatné jméno

— (Massif de la Chartreuse, Dauphiné) en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse. ⋄ Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire.

Sangle properNoun

— (Géographie) Affluent rive droite de la Nonette. ⋄ Ordonnance du Roi qui autorise M. de Pontalba à maintenir l’usine à deux tournans, l’un à moudre le grain, l’autre à hacher la paille, qu’il a construite à Mont-l’Évêque (Oise) sur un cours d’eau dérivé de la Sangle. ( Paris , 25 Décembre 1831 . )

Překlad sangle překlad

Jak z francouzštiny přeložit sangle?

sangle francouzština » čeština

popruh pásek

Příklady sangle příklady

Jak se v francouzštině používá sangle?

Citáty z filmových titulků

Il aura besoin d'une sangle ou d'une ceinture.

Bude potřebovat nějaké škrtidlo.

Tu vas le battre, avec une sangle.

Oh, ne, nedomluvíš. Dáš mu výprask, páskem. - Počkej chvilku.

C'est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier.

Poškozený sedlový pás způsobil můj pád, né ten rytířský nevychovanec, s kterým jsem bojoval.

Ma sangle est desserrée.

Uvolnil se mi popruh.

Tu vois la sangle qu'ils enlèvent?

Vidíte ten popruh?

Resserre-moi cette sangle.

Seňore. - Utáhni ten popruh.

Ecoute, ce n'est pas une sangle de metro.

Hele, to není držadlo v metru.

Non, madame, vous l'attachez simplement avec une sangle.

Ne, paní, jen si ho připnete řemenem.

Montre-moi Regan, je défais une sangle.

Ukaž mi Regan a já ti uvolním jedno pouto.

La sangle en caoutchouc a cassé.

Zkurvily se hadičky? - Jo.

Ta sangle est lâche, il faut la resserrer.

Máš volnou podpěnku, utáhni si jí.

Tu vois celui qui joue au tennis avec l'attache au coude. la sangle au genou et le gant?

A vidíš toho muže, co hraje tennis, s tou loketní sponou kolenním pásem a rukavicemi?

Alors ta sangle.

Tak se připoutejte.

Défais ta sangle!

Odpoutej se!

Možná hledáte...

sangler