sanglot francouzština

škytnutí, škyt, vzlykání

Význam sanglot význam

Co v francouzštině znamená sanglot?

sanglot podstatné jméno

— (Surtout au pluriel) Soupir redoublé, spasme de la poitrine qui, contractée par la douleur, laisse échapper des sons entrecoupés. ⋄ Elle pleurait simplement, sans aucun sanglot, mais n’en paraissait que plus pitoyable. ⋄ Mais elle ne put que gagner le fond du jardin et, là, effondrée sur un banc, elle cacha sa tête dans ses mains et éclata en sanglots. Tout semblait se déchirer en elle. ⋄ Les sanglots longsDes violonsDe l’automneBlessent mon cœurD’une langueurMonotone.

Překlad sanglot překlad

Jak z francouzštiny přeložit sanglot?

sanglot francouzština » čeština

škytnutí škyt vzlykání vzlyk

Příklady sanglot příklady

Jak se v francouzštině používá sanglot?

Citáty z filmových titulků

Si tu entends un sanglot, ce sera moi qui rirai.

Jestli uslyšíš vzlyky, jsem to já a směju se.

Ma voix est comme le sanglot du vent dans le désert.

A můj hlas není nic než šepot větru na poušti.

On dirait un sanglot!

Jako by vzlykal.

Rien ne fait fondre une femme plus vite que le sanglot d'un violon.

Nic nezabírá na dámy víc než tklivý pláč houslí.

Allez-y, dites-le, dites-le, libérez-vous, une fois pour toute dans une grand sanglot.

Dobrá, do toho, pokračujte, dodejte, vysypte to ze sebe, jednou provždy v jediném skřeku.

Elle est arrivée en sanglot aujourd'hui. Et je ne te raconte pas comment elle m'a suppliée.

Dnes ke mně přišla s brekem, ani ti snad nemusím říkat, jak moc mě prosila.

Dans un sanglot -Pussycat is lost.

Ztratil se mi Mourek.

Enfin parodiant Pyrame en un sanglot:...le voilà donc ce nez qui des traits de son maître a détruit l'harmonie!

Ruší i soulad tváře svůdné.

Et ton nom dans mon coeur a l'écho d'un sanglot. De toi, je me souviens de tout.

Jméno ti rolničkou vyzvání.

Ou alors, un sanglot.

Někdy taky uvzdechaný.

Et dans un sanglot, chaque Cylon de l'univers commence à mourir.

A v jediném okamžiku se každý Cylon ve vesmíru stal smrtelným.

Le sanglot?

Zadrhnutí hlasu?

Allez, tu éclates toujours en sanglot quand tu vois Ronald McDonald à la télévision.

No tak, rozpláče tě jenom pohled na Ronalda McDonalda v telce.

SANGLOT.

Proč jel?

Možná hledáte...