sanglier francouzština

divočák, kanec, prase divoké

Význam sanglier význam

Co v francouzštině znamená sanglier?

sanglier podstatné jméno

— (Zoologie) Espèce de porcin sauvage vivant dans les forêts et aux abords des marécages, très répandu dans le monde. ⋄ Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. ⋄ Arsène s’au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. — (Cuisine) Viande de cet animal. ⋄ Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke [sic], suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — (Zoologie) Variante de sanglier commun. — (Zoologie) (Côte d’Ivoire) Porc sauvage d’Afrique : phacochère, hylochère et plus rarement potamochère. — (Ichtyologie) Se dit aussi d’un poisson de mer dont le museau a quelque ressemblance avec celui d’un porc et qui porte des écailles rudes au toucher, synonyme de sanglier de mer. — Surnom que se donnent entre eux les Ardennais. ⋄ De son pas de sanglier ardennais, il avançait rapidement sans s’occuper de nous. — (Menuiserie) Artisan qui confectionne les sangles en écorce d’épicéa cerclant le vacherin Mont-d’Or. ⋄ Aujourd’hui, une petite moitié des sangles qui ceignent le mont-d’or est fabriquéee [sic] par une poignée d’artisans sangliers du Haut-Doubs, le restant venant de Pologne. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant comme le porc dont il se distingue par la hure, des défenses et parfois une crinière. Sa queue est recercelée. À rapprocher de cochon, porc, truie et verrat. ⋄ D’or à un sanglier de gueules, au chef d’azur chargé d’un croissant d’argent accosté de deux étoiles d’or, qui est de Nabirat de Dordogne → voir illustration « armoiries avec un sanglier » — porcin sauvage commun

sanglier podstatné jméno

— (Franche-Comté) Celui qui fabrique les sangles de bois qui entourent le mont-d’or (fromage). ⋄ Bernard Michaud passe parfois juste après le sanglier, leveur de sangles à cercler les fromages, comme le célèbre « Mont d’Or », qui vient prélever ces sangles dans le liber, partie interne vivante et blanche de l’écorce des épicéas […]

Překlad sanglier překlad

Jak z francouzštiny přeložit sanglier?

sanglier francouzština » čeština

divočák kanec prase divoké černá zvěř vepř prase divočák-animal divoký kanec divoké prase Sus scrofa

Příklady sanglier příklady

Jak se v francouzštině používá sanglier?

Citáty z filmových titulků

J'ai rêvé cette nuit qu'un sanglier enragé te mettait en pièces!

Zdál se mi minulou noc zlý sen, vzteklý kanec tě roztrhal na kusy!

Sanglier et tonnelet de bière.

Hovězí, kančí, sudy piva.

C'est un sanglier.

To by tě nudilo.

Un sanglier sauvage.

To je divočák.

Therese a gagné le 3e prix aujourd'hui pour avoir abattu le plus gros sanglier.

Theresa získala dnes třetí cenu, protože zastřelila největšího kance.

Ou plutôt un sanglier.

Spíš lemurem.

Miam, miam, sanglier, hein?

Mňam, mňam. Pečený kanec.

Le repas est prêt. Il y a du sanglier.

Hej pojď k večeři máme kance.

Du sanglier?

Pečení kanci.

Mangeons son sanglier.

No pustíme se do jeho kance.

Ça manque de sanglier et de cervoise ici.

Tady kolem nebude ani pivo ani žádní kanci.

Courir après un sanglier, toi en tête, moi derrière. Tout le jour jusqu'au crépuscule.

Hnali jsme se za nějakým ptákem, ty první, já za tebou.

Un sanglier?

Kanec?

Lls tuent le sanglier.

Zabíjejí kance.

Možná hledáte...