Armorique francouzština

Význam Armorique význam

Co v francouzštině znamená Armorique?

Armorique properNoun

— (Antiquité) Large région côtière s’étendant de Pornic près de Nantes à Dieppe au nord du pays de Caux, qui recouvre donc l’actuelle région Bretagne, le nord-ouest de la région Pays de la Loire et la totalité du littoral normand. ⋄ Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Ve siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d'ailleurs employait encore à cette époque, la population d'Auvergne. ⋄ La notion d’Armorique, qui est employée deux fois par César, ne se restreint pas à l’actuelle Bretagne. — (De nos jours) La Bretagne. ⋄ Par sa situation de région de marche entre "L'Armorique" et le "Pays de France", le département d’Ille-et-Vilaine, possède un caractère dual : breton et français.

Příklady Armorique příklady

Jak se v francouzštině používá Armorique?

Citáty z filmových titulků

Quelque part en Armorique, un village résiste. Un village entouré de camps retranchés romains.

Kdesis v Armorice byla malá vesnička. bránící se dobyvatelům, obklopena kolem dokola římskými pevnostmi a tábory.

Comme les serres du faucon, elle s'est refermée sur tous les continents, sauf ici, en Armorique, où une poignée d'irréductibles Gaulois continuent de rire au bec de L'Aigle Impérial.

Jako pod křídly sokola, který pokrývá všechny kontinenty, až na toto místo v Británii, kde se pár nezlomných Galů pořád vysmívá zobáku římské orlice.

Nos citoyens renâclent à s'expatrier en Armorique.

Naši obyvatelé se zdráhají emigrovat do Armoriky.

Oui. mais c'est en Armorique.

Ano. ale je to v Británii.

Je veux pas aller en Armorique.

Já do Británie nechci.

Euh. Hum. C'est où déjà L'Armorique?

Um. a kde je vlastně ta Armorica?

Perdus en Armorique sans nulle part où aller.

Jsme ztracení v Británii a navíc nemáme kam jít.

Faites savoir, en Armorique, que les habitants du village rebelle ont droit à un logement au Domaine des Dieux!

Vyřiď v Británii, že obyvatelé rebelské vesnice mají právo se ubytovat na Sídlišti bohů!

Ô Armorique!

Ó Armorico!

Et souviens-toi qu'il y a un village en Armorique qui te résiste encore et toujours.

A taky si pamatuj, že v Británii je vesnice, která bude vzdorovat a nikdy se nepoddá.

Un souvenir d'Armorique, avec les compliments du vieux druide gaulois.

Památka na Británii. Pozornost od starého, galského druida.

Možná hledáte...