Barabbas francouzština

Barabáš

Význam Barabbas význam

Co v francouzštině znamená Barabbas?

Barabbas properNoun

— (Religion chrétienne) Meurtrier juif à qui Pilate donna la liberté plutôt qu'à Jésus. ⋄ Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu’ils avaient commis dans une sédition.La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder.Pilate leur répondit : Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs ?Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l’avaient livré.Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.Pilate, reprenant la parole, leur dit : Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs ?Ils crièrent de nouveau : Crucifie-le !Pilate leur dit : Quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Crucifie-le !Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

Překlad Barabbas překlad

Jak z francouzštiny přeložit Barabbas?

Barabbas francouzština » čeština

Barabáš

Příklady Barabbas příklady

Jak se v francouzštině používá Barabbas?

Citáty z filmových titulků

Leur chef, Barabbas, un criminel notoire, posait un piège pour capturer la louve romaine.

Jejich vůdce, zvaný Barabáš, hledaný zločinec a vrah, připravil na římské vlky past.

Barabbas est leur chef.

Vede je muž jménem Barabáš.

Ce ne peut être que Barabbas!

Ani Barabáš by se o něco takového nepokusil.

Tu parles de Barabbas avec. respect?

Ty mluvíš o Barabáši s úctou?

Dieu, Jésus, ou Barabbas?

Ježíš? Nebo Barabáš?

As-tu pensé que Jésus et Barabbas pourraient unir leurs forces?

Uvažoval jsi o možnosti Ježíšových a Barabášových příznivců jako spojených sil?

Tandis que la ville s'apprêtait à sacrifier l'agneau pascal, les hommes de Barabbas, engagés dans un étrange rituel, préparaient un sacrifice plus terrible encore.

A jak se město připravovalo na pesach obětí beránka, Barábašovi muži plánovali podivnější oslavy, připraveni obětovat mnohem více.

C'est toi qui as dit à Barabbas que le nouveau Rabbi nous montrerait la voie.

Byl jsi to ty, kdo řekl Barabášovi, že nám ten nový rabín ukáže cestu.

Il me verra. Ainsi Judas Iscariote alla-t-il livrer Jésus aux prêtres et aux militaires, disant que Jésus et Barabbas étaient comme les deux mains du même corps.

A tak šel Jidáš Iškariotský, aby prozradil Ježíše velekněžím a velitelům a řekl, že Ježíš a Barabáš jsou levou a pravou rukou téhož těla.

Ou bien Barabbas?

Nebo Barabáše?

Relâchez Barabbas!

Propusť Barabáše!

Non, pas Barabbas!

Ne, Barabáše ne!

Barabbas!

Barabáše!

Ils sont fous, Messire gouverneur, Barabbas est un rebelle.

Pane, oni se pomátli na rozumu. Barabáš je buřič.

Možná hledáte...