Barcelone francouzština
Barcelona
Význam Barcelone význam
Co v francouzštině znamená Barcelone?
Barcelone
Překlad Barcelone překlad
Jak z francouzštiny přeložit Barcelone?
Barcelone francouzština » čeština
Příklady Barcelone příklady
Jak se v francouzštině používá Barcelone?
Citáty z filmových titulků
Et Becky à Barcelone.
A Becky z Barcelony.
A Paris, Barcelone, Rome. ces villes où je n'étais jamais allée, nous les vîmes ensemble.
Všechna ta krásná města, která jsem neznala, jsme viděli spolu.
Vous, le Boucher de Barcelone?
Řezník z Barcelony?
A Barcelone, chez une tante.
V Barceloně, s tetou.
Peut-être nous reverrons-nous. A Barcelone.
Možná bychom se mohli někdy setkat v Barceloně.
Ancêtres espagnols? Barcelone?
To musíte pocházet ze Španělska.
Barcelone n'est pas très loin.
Barcelona není daleko.
J'irai peut-être vivre à Barcelone ou Paris.
Třeba se odstěhuju do Barcelony nebo Paříže.
Et retour à la Coupe d'Europe, à Barcelone, où l'on apprend que Miguel Otana, l'attaquant du Real Madrid, a été expulsé pour avoir lâché un vent à la 43e minute.
A nyní zpět na Pohár mistrů evropských zemí do Barcelony, kde podle posledních zpráv byl vyloučen statný útočník Miguel Otana za to, že se ve 43. minutě dopustil pšouku.
Il est en formation. Il est de Barcelone.
Je z Barcelony.
Désolé, il est de Barcelone.
Moc se omlouvám, je z Barcelony.
Il est espagnol. De Barcelone.
Je ze Španělska, z Barcelony.
Il y a un vol pour New York via Barcelone demain matin.
Ráno letí letadlo do Barcelony se spojem na New York.
Il fait plus chaud à Barcelone qu'à Madrid mais les gens sont tellement différents, les Barcelonais et les Madridniks.
V Barceloně je tepleji než v Madridu. Barceloňani jsou jiní než Madridníci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BARCELONE - La crise financière mondiale actuelle a révélé les énormes pressions auxquelles sont confrontées les politiques de concurrence de part et d'autre de l'Atlantique.
BARCELONA - Současná globální finanční krize odhalila nesmírné tlaky, které na obou březích Atlantiku působí na konkurenční politiku.
Ce qui n'est pas vraiment le cas de Berlin à Barcelone ou de Rome à Rotterdam.
Mezi Berlínem a Barcelonou či Římem a Rotterdamem to ovšem neplatí.
Lorsque j'ai visité Barcelone et Madrid l'an dernier, j'ai été ravi des nouvelles enthousiastes concernant les succès des communautés roumaines croissantes de ces deux villes.
Když jsem loni navštívil Barcelonu a Madrid, s potěšením jsem si vyslechl nadšené zprávy o úspěších stále početnější rumunské komunity v těchto městech.
L'empreinte écologique d'un Athénien est plus élevée que la moyenne nationale (et plus élevée que l'empreinte moyenne des habitants d'autres villes méditerranéenne comme Barcelone, Izmir, Palerme et Valence), principalement à cause des transports.
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
Barcelone a d'ores et déjà installé des capteurs souterrains au sein de parkings, et entrepris un projet de transports publics connectés dans le cadre de sa stratégie Smart City.
Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
En Espagne, depuis 1985 trois championnats seulement n'ont pas été gagnés soit par le Real Madrid, soit par Barcelone.
A španělským mistrem se od roku 1985 jen třikrát nestal Real Madrid či Barcelona.
Un bon joueur danois ou bulgare s'améliore bien plus vite s'il rejoint Manchester United ou Barcelone.
Dobrý dánský nebo bulharský fotbalista se bude zlepšovat mnohem rychleji, pokud přestoupí do Manchesteru United nebo do Barcelony.
L'origine de l'excellence actuelle du jeu espagnol ne se trouve pas dans l'arène taurine, mais dans l'équipe de Barcelone constituée par Johan Cruyff dans les années 1970 et 1980.
Skvělý fotbal současného Španělska nevychází z býčí arény, nýbrž z barcelonského týmu, který v 70. a 80. letech vybudoval Johan Cruyff.
Pendant ce temps, le mouvement pour l'indépendance de la Catalogne suscite un tel élan qu'un important général espagnol a averti qu'il enverrait l'armée à Barcelone si la province avait l'audace d'organiser un référendum sur la question d'une sécession.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
En Espagne, depuis 1985 trois championnats seulement n'ont pas été gagnés soit par le Real Madrid, soit par Barcelone.
Důvod této koncentrace špiček je zřejmý: nejbohatší kluby dnes mohou lákat nejlepší hráče na světě.
Selon l'Accord de Barcelone en 1995, l'Union européenne offrait son aide et ouvrait ses échanges à plusieurs pays arabes en contre-partie de réformes visant à faire progresser la démocratie.
Na základě Barcelonské deklarace z roku 1995 nabídla Evropská unie několika arabským zemím pomoc a prohloubení obchodu výměnou za pokrok v demokratických reformách.