camper francouzština

tábořit, stanovat, kempovat

Význam camper význam

Co v francouzštině znamená camper?

camper sloveso

— S’établir ou établir dans un camp. ⋄ 8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. ⋄ Ce général a campé son armée entre la montagne et la rivière. — (Figuré) Ne faire qu’une courte station dans un lieu ou n’y être pas installé définitivement, bivouaquer. ⋄ Nous n’avons fait que camper dans cet endroit. ⋄ Redescendus dans la vallée, nous nous mettons en quête d’un endroit pour camper. — Ne pas avoir de logis assuré, en changer tous les jours. — Pratiquer le camping : habiter sous une tente. — Planter ; placer solidement. ⋄ Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours. — Rester un certain temps à un endroit considéré comme temporaire. ⋄ Cela fait trois minutes que nous campons devant la machine à café. — Planter, laisser, abandonner. ⋄ Camper là quelqu’un, le laisser, l’abandonner, lorsqu’on l’a mis ou qu’il s’est mis lui-même dans une situation embarrassante. ⋄ Me voilà bien campé, me voilà dans une fâcheuse situation. — Décrire, dépeindre très clairement un personnage ou une situation. ⋄ On y donne une représentation d’un tableau de Sarluis, L’inquiétude, où est campé une sorte de jeune apache vêtu d’un maillot collant si vulgaire ! Ces messieurs ont un goût singulier. — (Vieilli) Effectuer une action avec détermination. ⋄ Je vous jure par la mort-dieu que, si vous ne descendez, ou ne répondez au plus vite, je vous campe un coup de fusil. ⋄ Au lieu de lui répondre, M. de Trégars tira de sa poche et lui campa dans la main deux billets de vingt francs. — (Figuré) Rester ferme sur une position dans un débat, un conflit. ⋄ Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales. ⋄ Social : Le Medef campe sur son refus — (Jeux vidéo) Attendre l’ennemi depuis une position stratégique. — S'installer fermement, solidement. ⋄ Il se campa dans un fauteuil. ⋄ Il vint hardiment se camper dans la meilleure place. ⋄ Il se campa devant moi en me regardant fixement. — Prendre une pose qui évoque la solidité, voire le défi. ⋄ Peut-être eût-on pu lui reprocher une exubérance de gestes qui n’était pas du meilleur goût, il avait une façon de se camper qui sentait son matamore.

Překlad camper překlad

Jak z francouzštiny přeložit camper?

camper francouzština » čeština

tábořit stanovat kempovat

Příklady camper příklady

Jak se v francouzštině používá camper?

Citáty z filmových titulků

Combien de temps allez-vous camper ici?

Dokud se nedáme trochu do pořádku.

Invite-les tous à camper. Les inviter?

Pozvi každého koho znáš, aby v Everglades strávil noc.

Allez donc camper avec une scoute!

Můžeš si vzít průvodkyni a jít s ní kempovat.

On va devoir trouver un endroit pour camper, par ici.

Budeme se tu muset někde utábořit.

On va devoir trouver un endroit pour camper.

Musíme najít tábořiště.

En juillet, je vais camper.

Nemáš náhodou dělat úkoly? Nemůže být v červnu.

Camper en Nouvelle-Écosse!

Aby mohl chytat ty strašné lososy nebo co.

Je venais souvent camper ici étant gamin, tous les étés, avec Dave et Clyde.

Kdysi jsem zde tábořil, když jsem byl ještě malý. Každé prázdniny, s Davem a CIydem.

On nous somme de camper ici jusqu'à nouvel ordre.

Máme se tu utábořit, dokud nám nepovolí vstup.

J'aimerais camper ici pour la nuit.

Chtěl bych se tu někde utábořit.

Pas du tout. Johnny. quand j'allais camper, on faisait aussi la sieste. Jusqu'à 1 4 ans.

Na táboře jsem chodil po jídle spát až do svých 14ti let.

Il a des congés, il va camper.

Jede stanovat.

Que faire, maintenant? Trouvons un endroit pour camper.

Nemáme jinou možnost než si najít místo, kde se utáboříme.

On va camper ici.

Dobře.Cajou,utáboříme se tady.

Možná hledáte...