Capoue francouzština

Význam Capoue význam

Co v francouzštině znamená Capoue?

Capoue properNoun

— (Géographie) Commune et ville italienne de la province de Caserte, dans la région de Campanie. ⋄ Son masque volontaire, sa courte barbe, son œil barré d’un bandeau noir, tout était très vite devenu populaire, à Capoue, de sa silhouette héroïque. — (Littéraire) Lieu où l’on s’amollit. ⋄ Les huguenots, quelque peu amollis par cette Capoue nouvelle, commençaient à revêtir les pourpoints de soie, à arborer les devises et à parader devant certains balcons comme s’ils eussent été catholiques.

Příklady Capoue příklady

Jak se v francouzštině používá Capoue?

Citáty z filmových titulků

Le reste peut aller pour un spectacle public à Rome. mais ici à Capoue, nous attendons davantage qu'une simple boucherie. et nous l'obtenons.

Všechny ostatní způsoby stačí pro představení v Římě, ale tady v Kapuy se očekává víc než obyčejné řeznické kousky a taky se nám to daří.

Nous ne sommes sûrement pas venus à Capoue pour voir de la gymnastique.

Nemyslíš si snad, že jsme přijeli až do Kapuy dívat se na gymnastiku?

Nous formons à Capoue les meilleurs gladiateurs de l'Italie.

Tady v Kapuy cvičíme nejlepší gladiátory v celé Itálii.

Va à Capoue.

Jeď do Kapuy.

Autour de Capoue, ils ont dévasté la campagne et forcé les autres. esclaves à se joindre à eux.

Okolo Kapuy zpustošili celé okolí, přinutili další otroky, aby se přidali.

Tout cela parce que Crassus a décidé de faire escale à Capoue. avec deux nymphes capricieuses et trop maquillées!

A všechno jen proto, že Krassus se rozhodl stavit v Kapuy s párem vrtošivých, zmalovaných rusalek!

Je ne connais pas Rome aussi bien que Capoue.

Neznám Řím tak dobře, jako znám Kapuu.

Je suis Lentulus Batiatus, maître de gladiateurs à Capoue.

Jak jsem řekl, jsem Lentulus Batiatus, lanista z Kapuy.

Je suis allé directement à Capoue je savais qu'il y résidait.

Jel jsem rovnou do Capui. Věděl jsem, že tam bude.

Qu'est-ce qui vous amène de Capoue?

Co tě k nám přivádí z Capuy?

Demain, certains d'entre vous auront l'honneur de se battre dans l'arène à Capoue.

Zítra budou mít někteří z vás tu čest bojovat v kapujské aréně.

A Capoue.

Do Capuy.

Nous devons aller à Capoue.

Musíme jet do Capuy.

Apparemment, il y a eu une révolte de gladiateurs à Capoue.

V Capuy propuklo povstání gladiátorů.

Možná hledáte...