capote francouzština

kondom

Význam capote význam

Co v francouzštině znamená capote?

capote podstatné jméno

— Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon. ⋄ Le lieutenant Hobson et son compagnon étaient chaussés de bottes imperméables et couverts de capotes cirées, bien serrées à la taille, dont le capuchon leur enveloppait entièrement la tête. ⋄ Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier. — (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie. ⋄ Nous prenons deux otages, le vieux maire […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial. ⋄ […] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin… ⋄ […], tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. ⋄ Ce fut au tour de M. de la Ferté à garder le silence. Von Werner le vit s’envelopper frileusement de son ample capote d’ordonnance, puis s’allonger à même le sol… — Coiffe de femme qui est faite ordinairement en étoffe. ⋄ Une capote de crêpe, de mousseline. ⋄ Je serais père et grand-père si vous l’aviez voulu, Clémentine, vous dont les joues étaient si fraîches sous votre capote rose ! . ⋄ Je t'annonce que mes honorables cousines ne portent plus le chapeau vert avec capote de satin miroitant et bride de velours perroquet, qui leur a valu un surnom de la part de leurs concitoyens. Elles n'en sont pas moins ridicules. — (Par analogie) Couverture mobile de voitures, de landaus, etc. ⋄ Elle devait dater d’avant la guerre et sa capote ressemblait davantage à celle d’un fiacre qu’à la capote d’une auto. ⋄ Soulever la capote. — (Familier) (Sexualité) Préservatif masculin, condom. ⋄ — Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.— Le mot capote, je présume. Pourquoi diable ? Tu lui préfères préservatif, je parie, ou condom, ou encore mieux, plus « hygiène de vie » et plus familier : présa… — C’est ça.— Parce que capote, ça fait négligé […], n’est-ce pas? Ça fait fille à soldats, amour vénal ou bestial. Un peu comme un préservatif usagé, en somme. ⋄ Préservatif

Překlad capote překlad

Jak z francouzštiny přeložit capote?

capote francouzština » čeština

kondom zimník svrchník střecha prezervativ kabát

Příklady capote příklady

Jak se v francouzštině používá capote?

Citáty z filmových titulků

Mais si elle capote, si toutes vos affaires capotaient?

Co když se to zhroutí? Co když o všechno přijdete?

Viens ici, saleté de capote.

Dělej, nebo tě roztrhám.

Sale capote, je vais te déchiqueter.

Ty zatracená střecho, roztrhám tě.

Cette saleté de capote est bloquée!

Ta pitomá střecha se nedá stáhnout.

On s'arrête pour mettre la capote?

Neměli bychom natáhnout střechu?

Je vais installer la capote.

Pane Hazkele, půjdu natáhnout střechu.

Excusez-moi, je remettais la capote.

Promiňte, jen jsem chtěl natáhnout střechu.

Baissez la capote qu'on prenne l'air.

Sundejte střechu, ať si užijeme čerstvej vzduch.

Ferme la capote.

Zatáhneme střechu?

Boutonnez votre capote.

A být vámi, zapnul bych si kabát.

En plein mois de décembre, vous roulez sans capote.

Je půlka prosince, a ty řídíš bez střechy.

Les roues de son carrosse ont pour rayons, des pattes d'arachnides. La capote est faite d'ailes de sauterelles.

Loukotě kol z nožek pavouků sekáčů, čabraky jsou z křídel lučních vážek.

En froidissant il va prendre ta chaleur Plie ta capote et mets-toi dessus.

Až vychladnou, potáhnou z tebe teplo. Sedni si na plášť.

Et vous, sans votre capote?

Bez pláště zmrznete.

Možná hledáte...

capoter