capoté francouzština

Význam capoté význam

Co v francouzštině znamená capoté?

capoté přídavné jméno

— (Québec) Fou, inattendu, surprenant, osé. ⋄ Je ne le reconnaissais plus. Il était complètement capoté. ⋄ Il faut être capoté pour faire des choses comme celles-là. ⋄ Hé! C'est capoté, cette histoire-là ! ⋄ À la fin, il a fait un numéro complètement capoté.

capoté podstatné jméno

— (Québec) (Familier) Substantif de l’adjectif : personne folle, malade mentalement. ⋄ Il a beau être psy, moi je dis que c’est un capoté. ⋄ As-tu entendu parler du capoté qui tue les femmes en série ?

Příklady capoté příklady

Jak se v francouzštině používá capoté?

Citáty z filmových titulků

Alors l'horaire a capoté.

Pak přestal plán fungovat.

Il a été adorable avec moi quand mon mariage a capoté.

Choval se ke mně moc hezky, když se mi rozpadlo manželství.

Je suis d'accord et je remercie le ciel que mon plan ait capoté.

Dnes už to vím. A děkuji bohu, že mě plány nakonec nevyšly.

Si on ne peut sortir d'ici, la mission a capoté, de toute façon.

Jestli odsud nenajdeme cestu, mise stejně skončí špatně.

La mission a capoté.

Mise úplně vybuchla.

Je n'avais pas eu aussi peur depuis que mon exécution a capoté.

Necítil jsem takový strach od doby jsem měl bejt popravenej a pak nebyl.

Pourquoi ce premier mariage a capoté?

Jo, Rossi, proč se rozpadlo to první manželství?

D'abord, Rome de l'Espace s'est effondrée. Puis, Don Martin 3 a capoté. Maintenant, c'est Tweenis 1 2.

Nejprve se zhroutila civilizace Vesmírného Říma, pak nám prdnul Don Martin Třetí a teď Tweenis 12.

Je l'ai déjà fait. mais ça a capoté.

Už jsem to udělala. Zkoušela jsem to, ale nefunguje to.

Douze écoles m'avaient offert une bourse. et puis, tout a capoté, juste comme ça.

Spousta škol mi nabízela stýpko, a pak se to rozplynulo jako tohle.

Un autre plan a capoté, donc.

Pak jí zas nevyšlo něco jinýho, a tak pořád dokolečka.

Ton dossier a capoté.

Co? Ten tvůj případ se sesypal.

Parce que quand le mariage de ton frère a capoté, oui, c'est dur, je sais.

Protože když se tvému bratrovi rozpadlo manželství..

Vous êtes capoté, mon vieux.

Ty ses posral!

Možná hledáte...

capoter