Christ francouzština

Kristus

Význam Christ význam

Co v francouzštině znamená Christ?

Christ properNoun

— (Bible) Modèle:christianisme‎ Nom spécialement donné à Jésus de Nazareth, considéré comme le Messie par les chrétiens → voir Jésus-Christ. ⋄ Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer. ⋄ Le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste. ⋄ Le Christ s'est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur. ⋄ J'avais horreur de voir que la religion du Christ travaillait aussi avec zèle à pousser les hommes dans la guerre. ⋄ Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus. ⋄ Si le Christ surgissait aujourd’hui, je ne lui donnerais pas deux jours. ⋄ Il disait, effaré : « Mais tu parles de Jésus? De Jésus le Christ? » Philippe répondait : « Oui, enfin, le Christ, c'est comme ça que vous l'appelez, vous autres Grecs. C'est comme ça qu'ils l'appellent à Antioche. Ici on dit le Messie, maschiah, et le Messie, c'est le roi des Juifs. ⋄ Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — (Par extension) Crucifix. ⋄ Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ.

christ podstatné jméno

— Représentation du Christ, de Jésus. ⋄ Voici la copie textuelle d'un obituaire qui a longtemps figuré dans l’église ; il est peint sur un panneau de chêne encadré, et surmonté d'un christ en croix, accompagné de deux têtes de mort et de fémurs en croix. ⋄ M. Léon Fautrat présente au Comité un petit christ en cuivre, provenant de fouilles exécutées sur la place de Creil pour une construction.

christ interjection

— (Québec) (Vulgaire) Juron, sacre manifestant la colère ou l’indignation.

Překlad Christ překlad

Jak z francouzštiny přeložit Christ?

Christ francouzština » čeština

Kristus Ježíš Kristus Ježíš

christ francouzština » čeština

krucifix Kristus Ježíš Kristus Ježíš

Příklady Christ příklady

Jak se v francouzštině používá Christ?

Citáty z filmových titulků

La demeure de ceux qui ont eu une vie irréprochable mais qui sont morts avant la venue du Christ.

Místo pobytu nevinných duší, které zemřely před příchodem Krista.

Dante, voit l'hypocrite Caïphe qui a condamné le Christ à mort, cloué et crucifié au sol.

Dante vidí pokrytce Kaifáše, který odsoudil Krista k smrti, ukřižovaného a přibitého k zemi.

Écoutez-moi, incrédule, ennemi du Christ.

Slyš mne, nevěřící, nepříteli Krista.

Les armées du Christ se lèveront et reprendront son tombeau.

Armády Kristovy povstanou a osvobodí jeho hrob.

Craignez-vous la mort alors que le Christ, notre Seigneur, a souffert pour vous donner la vie éternelle?

Bojíte se zhinout, kde Kristus, náš Pán, trpěl. aby Vám dal život věčný?

Qu'elles puissent sauver le tombeau du Christ notre Seigneur.

Mohou zachránit hrob kristův, našeho Pána.

La croix du Christ.

Kříž kristův.

Si le Seigneur vous a apporté la prospérité en tant que serviteurs du Christ, prenez garde de ne pas fièrement lever les yeux au ciel.

Teď, když vám Pán přinesl hojnost, nebo jste byli úspěšní v křesťanské službě, dbejte toho, abyste nezvedali hlavy příliš vysoko.

Le Christ ne nous voit-il pas?

Možná nás Kristus nevidí.

Loué soit Jésus-Christ.

Pochválen buď Ježíš Kristus.

Loué soit Jésus-Christ!

Pochválen buď pán Ježíš Kristus.

Jésus Christ était un homme.

Ježíš Kristus byl muž.

Qu'aurait fait le Christ?

Co by udělal Kristus?

Ma sœur, puis-je vous féliciter pour la naissance du Christ?

Sestro, dovolte, abych vám pogratuloval k narození Krista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Présentes en Mésopotamie depuis l'époque du Christ, les communautés chrétiennes d'Irak sont parmi les plus anciennes de la planète.

Irácké křesťanské komunity patří mezi nejstarší na světě, neboť své náboženství v Mezopotámii vyznávají už téměř od dob Krista.

Ainsi, l'Eglise apostolique assyrienne et l'Eglise assyrienne d'Orient remontent respectivement à l'an 34 après Jésus-Christ et à St Pierre et à l'an 33 et à St Thomas.

Vznik Asyrské apoštolské církve například sahá až do roku 34 po Kristu a ke svatému Petru. Dějiny Asyrské církve Východu jdou zase až do roku 33 po Kristu a ke svatému Tomášovi.

L'araméen que beaucoup de chrétiens d'Orient parlent encore aujourd'hui est la langue de ces apôtres celle du Christ.

Aramejština, jíž stále mnozí iráčtí křesťané hovoří, je jazykem těchto apoštolů - a jazykem Krista.

Le confucianisme, en effet, est devenu l'idéologie officielle de l'État chinois deux siècles avant la naissance du Christ.

Vskutku, konfucianismus se stal oficiální ideologií čínského státu dvě století před narozením Krista.

Možná hledáte...