dune francouzština

duna

Význam dune význam

Co v francouzštině znamená dune?

dune podstatné jméno

— Monticule ou colline de sable qui s’étend le long des bords de la mer ou dans les zones désertiques. ⋄ A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. […]. Au fléau que ne pourraient conjurer les forces de l'homme, on oppose une graminée, le psamma des sables, dans les landes, gourbet. ⋄ Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper.

Dune properNoun

— (Science-fiction) Planète au centre de l’univers fictif d’un roman de Frank Herbert. ⋄ La planète Arrakis, plus connue sous le nom de Dune, est un vaste désert, aride, à la chaleur accablante.

Překlad dune překlad

Jak z francouzštiny přeložit dune?

dune francouzština » čeština

duna duna písečná

Dune francouzština » čeština

Duna

Příklady dune příklady

Jak se v francouzštině používá dune?

Citáty z filmových titulků

Sur chaque plage, chaque dune. chaque rocher.

Na každé pláži, v každé duně, za každým kamenem.

Je les ai trouvées accroupies derrière une dune.

Našel jsem je ukryté za písečnou dunou.

Derrière la dune, il y a une oasis.

Za tou dunou je oáza.

Irene Dune l'aurait faite.

Ať seženou Irenu Dunnovou.

Une planète désolée, desséchée, aux vastes déserts. La planète Dune, connue aussi sous le nom de Arrakis.

Je to pustá, vyprahlá planeta s rozlehlými pouštěmi, planeta Duna, známá také jako Arrakis.

Dune. planète des sables.

Duna. Pouštní planeta.

Dune. planète des sables.

Duna. pouštní planeta.

Dune. la planète des sables.

Duna. Pouštní planeta.

Il ne reste qu'une dune à passer. Non!

Ještě jednu dunu.

Repli vers la dune!

Zpátky k dunám.

Sur la dune. j'y voyais rien.

Byl zrovna na duně. Bylo to tak zmatené.

À la pointe, c'est celle qui domine la dune.

Je to v místě, kde jsou nejvyšší písečný.

C'est la maison au bout de la pointe. Elle domine la dune.

Píše, že je to poslední dům, tam, kde jsou největší písečné duny.

Sur le chemin de la dune.

Dune Walk.

Možná hledáte...