faisan francouzština

bažant

Význam faisan význam

Co v francouzštině znamená faisan?

faisan podstatné jméno

— (Ornithologie) (Générique) Nom donné à cinq genres de gallinacés de la famille des phasianidés, englobant une vintaine d'espèces qui fréquentent différents habitats forestiers dans les vallées et les montagnes de toute l'Asie du Sud-Est, présentant un dimorphisme sexuel prononcé et où le mâle arbore souvent un plumage multicolore et richement orné. ⋄ Ils trouvaient encore dans les plaines […] ces succulentes poules des prairies, avec lesquelles nos faisans ou nos grouses peuvent à peine rivaliser. — (Ornithologie) (Génériquement) (Chasse, Élevage) (Par ellipse) Lorsque le nom de l'espèce n'est pas précisé, nom désignant par ellipse le faisan de Colchide (Phasianus colchicus), appelé encore faisan à collier ou faisan de chasse, qui est originaire d'Asie et dont certaines sous-espèces ont été sélectionnées pour l'élevage et la chasse dès le Moyen-Âge. ⋄ « Le faisan est assez beau, je vous l'accorde — mais il est bête, et au départ, il est aussi facile à tirer qu'un cerf-volant. Du point de vue du gourmet, sa chair est dure et sans goût : pour la rendre à peu près comestible, il faut la laisser se "faisander", c'est-à-dire se pourrir ! Non, le faisan n'est pas le roi des gibiers. — (En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau. — (Péjoratif) Homme de moralité douteuse, escroc. ⋄ Le troupeau des faisans fonctionne dans le quadrilatère que forment les rues Montmartre et Richelieu d’un côté, les boulevards et le rue Réaumur de l’autre. — (Par extension) (Péjoratif) Idiot. ⋄ oiseau

Překlad faisan překlad

Jak z francouzštiny přeložit faisan?

faisan francouzština » čeština

bažant bažant-animal

Faisan francouzština » čeština

Bažant

Příklady faisan příklady

Jak se v francouzštině používá faisan?

Citáty z filmových titulků

Non, mon petit faisan!

Tos uhodl, darebáčku.

Du faisan!

Bažant.

Votre faisan, madame.

Váš bažant, madam.

Ce faisan n'est qu'un vulgaire poulet.

Nic jinýho než kuře a pěkně tuhý.

Tu n'aimes pas le faisan?

Nechutná ti ten bažant?

J'ai entendu un faisan.

Jedno prase spadlo do díry.

Dinde.huitres? perdreaux? faisan?

Polévku, předkrm nebo třeba krocaní steak, ústřice, bažanta nebo koroptev?

Un splendide faisan.

Znamenitého bažanta.

Du lièvre, du faisan. Quand tout sera mangé, nous en ferons porter davantage.

Pane Langu, nekujete tam zase nějaké pikle?

Il a dit que le faisan était délicieux.

Oh, řekl, že bažant je vynikající.

Vous venez de nous vendre le faisan.

On právě prodal bažanta.

Ne faites pas bouillir le consommé, Il va durcir le faisan, Emile!

Chci, aby to jídlo vypadalo!

Je pensais que c'était un lapin ou un faisan.

Měl jsem ho za králíka nebo bažanta.

De la poitrine de faisan, du buffle d'Inde, et une louchée de cervelle de singe.

Dám si paví prsa, kousek zubra a trošku opičího mozečku.

Možná hledáte...