Gandhi francouzština
Význam Gandhi význam
Co v francouzštině znamená Gandhi?
Gandhi
Příklady Gandhi příklady
Jak se v francouzštině používá Gandhi?
Citáty z filmových titulků
Il fallait faire comme Gandhi!
Měli jste jednat jako Gándí!
Si je vis comme Mahatma Gandhi, ça ira.
Když si budu žít jako Mahatma Gandhí, bude mi fajn.
Mahatma Gandhi. n'était ni un général d'armée. ni un puissant souverain.
Mahátma Gándhí nebyl velitelem vojsk ani vládcem rozlehlých zemí.
M. Gandhi verra qu'il n'arrivera à rien.
Pan Gándhí zjistí, že se ukrývá zbytečně.
Vous êtes Gandhi?
Vy musíte být Gándhí.
On ne voulait pas d'une injustice même si M. Gandhi. profitait de notre législation.
Nechceme činit bezpráví jenom proto, že pan Gándhí využil našich nynějších zákonů.
Gandhi.
Gándhím. - Gándhím.
M. Gandhi est très perspicace. bien qu'il semble appartenir à un autre monde.
Pan Gándhí je nejmazanější člověk na světě, jakkoliv se může zprvu jevit duchovně.
M. Gandhi.
Jste ctižádostivý, pane Gándhí.
Certains sont contents que M. Gandhi soit emprisonné.
Někteří se možná radují, že pan Gándhí byl nakonec uvězněn.
M. Gandhi nous a forcés. à nous poser des questions sur nous-mêmes.
K čemu nás pan Gándhí nutí, je klást si otázky o sobě samých.
Gandhi!
Gándhí!
Je veux voir Gandhi!
Chci Gándhího!
M. Gandhi.
Pan Gándhí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Des visionnaires, comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela peuvent faire naître des demandes pour plus de justice.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Le fait que les pères fondateurs du pays, depuis Mahatma Gandhi, étaient des démocrates convaincus a servi.
Navzdory mnoha tlakům a napětím však Indie zůstala pluralitní demokracií bez zábran - možná zkorumpovanou a neefektivní, nicméně vzkvétající.
Mais il n'est pas sûr que Sonia Gandhi, la personnalité politique la plus puissante du pays, présidente du Congrès national indien, soutiendra le programme réformateur du Premier ministre Singh.
Zdaleka však není jasné, zda Sonia Gándhíová, předsedkyně Indického národního kongresu a nejmocnější politik v zemi, Singhovu reformní agendu sdílí.
Mais ce dernier paraît perpétuer la tradition qui veut que la plupart des ministres soient nommés sur la base de leur loyauté envers la famille Gandhi plutôt qu'en raison de leur compétence et ou de leurs succès.
Tento proces však ukazuje na pokračování tradice, podle níž je většina ministrů jmenována spíše na základě jejich loajality k rodině Gándhíhových než na základě kvalit a úspěchů.
Il a fait campagne comme s'il allait être récompensé pour toutes les bonnes choses qu'il a faites, mais plutôt que de le récompenser, les électeurs ont préféré revenir vers la famille Gandhi.
BJP vedla kampaň, jako by si zasloužila korunovaci za mnoho změn k lepšímu, o které se přičinila. Místo korunovace však dali indičtí voliči přednost opětovnému vzestupu Gándhíů.
Mais Sonia Gandhi, ce personnage qui a soulevé un ouragan sur le paysage politique de l'Inde, a conservé en permanence son sang-froid.
Dáma, která vyvolala v indické politice tsunami, si však po celou dobu zachovávala příslovečnou vyrovnanost.
La victoire de Sonia Gandhi constitue un choix quasi unanime en faveur d'une politique de lutte contre l'exclusion dans le domaine économique, social et culturel, et contre la politique de division et de xénophobie du BJP.
Soniino vítězství se stalo téměř jednomyslným verdiktem upřednostňujícím politiku sjednocování - hospodářského, sociálního i kulturního - před rozvratnictvím a xenofobií BJP.
Surgissant d'un néant politique, sous la direction de Sonia Gandhi, le Parti du Congrès a montré qu'il a la volonté et la capacité d'être le moteur du changement.
Soniou vedený INC povstal z politické pustiny a prokázal, že má odvahu i elán stát se motorem změny.
Le peuple voulait le changement et Sonia Gandhi promettait le changement.
Lidé si přáli změnu a Sonia Gándhíová jim změnu slíbila.
Une fois au pouvoir, il lui faudra faire des miracles, comme elle a su le faire pour ramener la famille Gandhi sur le devant de la scène politique.
Má-li však opětovný vzestup Gándhíů skončit úspěchem, bude muset být Sonia v politice neméně efektivní kouzelnicí, jakou se projevila během předvolební kampaně.
NEW YORK - Le guide spirituel de l'Inde, le mahatma Gandhi, a dit autrefois qu'il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
NEW YORK - Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
C'est ici que le propos de Gandhi prend toute sa pertinence.
A tím se opět dostáváme ke Gándhímu.
Donc, oui, Gandhi a contribué à changer les Etats-Unis de manière irrévocable.
Takže ano, gándhísmus pomohl navždy změnit Ameriku.
Dans la dimension internationaliste de sa pensée, Gandhi a exprimé des idéaux auxquels on ne peut qu'adhérer.
Mahátma vyjadřoval ve svém internacionalismu ideály, které může málokdo odmítnout.