hamster francouzština

křeček

Význam hamster význam

Co v francouzštině znamená hamster?

hamster podstatné jméno

— Une des espèces de petits rongeurs nocturnes de silhouette massive et d'aspect robuste, pourvus de bajoues. ⋄ Le hamster vit sous terre, ramasse des graines, et fait d’énormes magasins […]. — (Figuré) Personnification des pensées qui ne cessent de « tourner » dans la tête, comme le hamster en cage fait tourner sa roue sans fin. ⋄ C’est mon ami Fred qui m’a demandé ça l’autre jour.« Comment va ton hamster, Richard ? T’empêche-t-il de dormir ?— Ouf, pas toujours, mais certains soirs, oui. Avant-hier, il n’arrêtait pas de courir dans sa roue. Ça faisait un bruit d’enfer, je me suis endormi vers 4 heures du matin... » [...]Et vous, il va comment, votre hamster ?Se met-il aussi à courir dès que vous posez votre tête sur l’oreiller ?Car nous avons tous un hamster dans la tête, ces temps-ci. Normal. Comment ne pas angoisser devant tout ce qui se passe ? [...] Alors, oui, certains soirs, mon hamster, je l’assomme.Avec des bouteilles d’élixir achetées à la SAQ. ⋄ Cette petite histoire est inspirée de son livre On est foutu, on pense trop ! Comment se libérer de Pensouillard le hamster, paru aux éditions La Martinière en 2015. « Nous connaissons tous ces journées où tout va de travers, où le monde entier semble nous en vouloir personnellement, écrit le spécialiste. Pourtant, inconsciemment, que vous le vouliez ou non, c'est vous-même qui vous mettez dans cette situation. Vous souffrez, c'est certain. Mais vous ne savez pas d'où vient cette souffrance. La réponse est simple : Vous avez un hamster dans la tête ! »

Překlad hamster překlad

Jak z francouzštiny přeložit hamster?

hamster francouzština » čeština

křeček křeček-animal křeček zlatý hlava křečka Mesocricetus Cricetus

Příklady hamster příklady

Jak se v francouzštině používá hamster?

Jednoduché věty

Tom a reçu un hamster pour Noël.

Tom dostal k Vánocům křečka.

J'ai l'impression d'être comme un hamster dans sa roue.

Připadám si jako křeček v kolečku.

Je suis presque sûr que le chat m'a mangé le hamster.

Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.

Citáty z filmových titulků

Les habituels, chiens, chats, chevaux, hamster, rats.

Tak obvykle.psy, kočky, bravky,. krysy?

Ecoute, tu veux que ce hamster vive ou pas?

Podívej, chceš, aby náš křečík žil, nebo ne?

Le pauvre petit hamster est mort!

Co? Ten debilní křeček chcíp!

Maintenant, il se bourre comme un hamster.

Cpe se tam, jako křeček.

Ta mère était un hamster. et ton père sentait la baie de surreau!

Tvá matka byla křeček. a tvůj otec čichal bezinky!

Un hamster?

Křečka?

C'est un hamster.

Je to křeček.

De la nourriture pour hamster.

Krmení pro křečky.

Un hamster?

Křeček? Sí, sí.

Non, hamster.

Ne, ne, křeček.

Ou Franco les a fait fusiller? - Non, hamster.

Ne, je křeček.

Non, hamster.

Je křeček! - Není to křeček.

Pas hamster. Les hamsters sont affectueux.

Křečci jsou malý a roztomilý.

II prend mon hamster.

Bere mi křečka! Ne, prosím, pane Fawlty!

Možná hledáte...