houblon francouzština

chmel

Význam houblon význam

Co v francouzštině znamená houblon?

houblon podstatné jméno

— (Botanique) Plante grimpante de la famille des Cannabacées, dont l’inflorescence femelle est employé dans la fabrication de la bière. ⋄ C’est avec l’orge et le houblon, lui dit Belzébuth, qu’à l’exemple de ces hommes tu fabriqueras le vin flamand, autrement dit la bière. […]. La fleur du houblon donnera la saveur et le parfum au vin d’orge. ⋄ M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin. ⋄ Aptères ou ailés sont combattus par pulvérisations de Dénéton, Méthyl, Méthonyl à base de Parathion ou bien Diméfox appliqué au pied du houblon contre la pyrale du maïs. — (Par métonymie) Ses cônes (inflorescences femelles ou infrutescences). ⋄ Les fleurs femelles du houblon, dont la réunion, à la maturité des fruits, forment des espèces de cônes, sont presque la seule partie usitée; ce sont elle qu’on administre, lorsqu’on prescrit le houblon. ⋄ En vérité je vous le dis, s’il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l’Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu’en faire. ⋄ L’introduction du houblon, à l’époque de Pépin le Bref, père de Charlemagne, change la donne. Avec ses qualités de préservation supérieures, le houblon permet de stocker la boisson et d’échanger la bière sur de plus longues distances.

Překlad houblon překlad

Jak z francouzštiny přeložit houblon?

houblon francouzština » čeština

chmel

Houblon francouzština » čeština

Chmel otáčivý

Příklady houblon příklady

Jak se v francouzštině používá houblon?

Citáty z filmových titulků

Le bien, le mal sont des finalités morales qui précèdent la fermentation du malt et du houblon.

Špatný, dobrý, to jsou morální absolutna. Která odvádějí od absolutna chmelu a sladu. Počkej, kde jsem to skončil.

La seule eau que je sers contient de l'orge et du houblon!

Jedinou vodu co tu mám je s chmelem a ječmenem.

Je te rappelle, Spike, qu'on n'est pas ici pour discuter houblon, mais tueuses: une en Chine pendant la révolte des boxers, I'autre à New York.

Haló, Spiku. Nejsme tu, abychom diskutovali o výběru piva. Jsme tu kvůli dvěma Přemožitelkám: jedna byla. z Číny - Boxerské povstání, druhá z New Yorku.

Houblon dessus vers le haut.

Vyskočte si tam.

Alors voyons, on a le malt, le houblon.

Takže, máme slad, máme chmel.

Avec de délicieux grains d'orge ambrés brassés sur lit de houblon pur malt.

Dobrý ječmen a napěněný jantarový mok s chmelovou příchutí!

Tu peux y rajouter de l'orge et du houblon, mon pote. Personne ne te juge, ici.

Dej si ječmene a chmele,nikdo se nekouká.

Sur le houblon.

On The Hops.

Sur le houblon comme ils vont ensemble.

On the Hops si zachovává odstup.

Une fois que t'as goûté au Pinot Grigio, le houblon perd de son charme.

Jak ochutnáš Pinot Grigio, už nic jinýho nechceš.

Donc, bref, Vous voulez faire pousser du houblon. en Turquie, c'est ça?

Takže přemýšlíte o pěstování chmelu ehm. v Turecku, že?

Donne-moi un tas de houblon. et on va voir quelle ton de pourpre ta majesté va prendre.

Dej mi vlny whisky, a uvídíme, jak ti zfialový. - Co?

Nous faisions pousser notre orge, notre malt, notre houblon.

Vypěstovali jsme vlastní ječmen, slad, chmel.

Mélatonine, Valériane, Marijuana, houblon, cataire, kava-kava. de la farine d'os et de varech.

Melatonin, valeriánské kapky, marihuanu, chmel, šantu, pepřovník opojný. Kostní moučku a kelp.

Možná hledáte...