Hutus francouzština
Význam Hutus význam
Co v francouzštině znamená Hutus?
Hutus
Příklady Hutus příklady
Jak se v francouzštině používá Hutus?
Citáty z filmových titulků
A leur départ, ils ont laissé le pouvoir aux Hutus qui se sont vengés de la répression sur l'élite tutsie.
A když odešli, tak nechali moc Hutům, a Hutové se samozřejmě pomstili na smetánce Tutsiů, za roky utiskování.
Il est temps de faire le ménage, bons Hutus du Rwanda.
Je čas prořezat křoviny, dobří Hutové z Rwandy.
Il y a maintenant 800 réfugiés tutsis et hutus.
Je to 800 Tutsiů a uprchlíků Hutu.
Ces Hutus qui abritent les cafards sont aussi des cafards.
Já říkám, ti Hutuové, kteří ukrývají šváby jsou stejní, jako šváby.
Allez, bons Hutus, les tombes ne sont pas encore pleines.
No tak, dobří Hutuové. Hrobky ještě nejsou plné.
J'ai reçu d'autres infos, bons Hutus. J'ai appris que les cafards de ce traître de Rusesabagina sont dans un camion.
Dostávám další nové zprávy, dobří Hutuové, vyrozuměl jsem, že zrádci Rusesabagiraové jsou v náklaďáku.
Au Rwanda, des organisations humanitaires signalent qu'une rapide avancée des rebelles tutsis a causé l'évacuation massive des réfugiés hutus vers le Congo.
A humanitární agentury ve Rwandě informují, že rychlý postup Tutsijské armády rebelů vyústil v masivní evakuaci uprchlíků Hutů směrem ke Kongu.
Les rebelles échangeront leurs prisonniers hutus et vous tous, vous vous mettrez en sécurité derrière les lignes rebelles.
Rebelové vymění své Hutu vězně, a vy všichni, se budete moct přesunout za linie rebelů, kde je bezpečno.
Paul Rusesabagina abrita 1268 réfugiés tutsis et hutus à l'hôtel des 1000 Collines à Kigali.
PAUL RUSESABAGINA UKRYL V HOTELU MILLES COLLINES V KIGALI 1268 UPRCHLÍKŮ HUTŮ A TUTSIŮ.
Pendant des siècles, les Hutus, les Tutsis et les Twas du Rwanda ont partagé la même culture, la même langue et la même religion.
Rwandské kmeny Hutu, Tutsi a Twa sdíleli po staletí. stejnou kulturu, jazyk a víru.
En élevant les Tutsis au-dessus des Hutus, ils éveillèrent une profonde rancœur au sein de la majorité hutue.
Belgičané vyvyšovali Tutsie nad Hutui. čím v hutuské většině vznikala hluboká zášť.
Des milliers de Tutsis et de Hutus modérés n'eurent d'autre choix que de s'exiler.
Stovky tisíc Tutsiů a umírněných Hutuů byli donuceni odejít do exilu.
Pour protéger leur pouvoir, les extrémistes hutus luttèrent contre l'application de ces accords et mirent en œuvre l'un des massacres les plus terrifiants de l'histoire.
Extrémističtí zastánci tvrdé linie mezi Hutui si chtěli udržet moc. dohodu odmítli. a naplánovali jednu z nejúděsnějších genocid v dějinách.
Mais aussi des Hutus.
Ale také Hutuové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les violences dans la région des Grands lacs en Afrique, qui ont coûté des millions de vies civiles, s'enracinent dans le génocide de 1994 au Rwanda et dans l'exode massif de réfugiés hutus dans les pays voisins.
Pokračující násilí v oblasti afrických Velkých jezer, které připravilo o život miliony civilistů, má kořeny ve rwandské genocidě z roku 1994 a následném přílivu hutuských uprchlíků do sousedních států.
Ainsi en est-il de l'anthropologie coloniale : inventée par la Belgique, la classification de la population du Rwanda et du Burundi entre Hutus et Tutsis déstabilise encore aujourd'hui la région des Grands Lacs.
Jednou z nich je například lehkomyslná antropologie: klasifikace rwandských a burundských Hutuů a Tutsiů, na níž mají zásluhu Belgičané a jež zhmotnila rozdíl, který předtím nikdy neexistoval, dodnes obchází oblastí afrických Velkých jezer jako zlý sen.
Les Belges ont favorisé les Tutsis, ce qui a conduit à leur rejet par les Hutus qui les considéraient comme des intrus étrangers.
Belgičtí kolonizátoři měli raději Tutsie, a Hutuové je proto odmítali jako cizí vetřelce.
Annan fut alerté quatre mois avant que les activistes Hutus n'entament leurs assassinats de masse par un fax du général canadien Roméo Dallaire, commandant des forces des Nations unies au Rwanda.
Annan byl varován faxovou zprávou od Romea Dallaira, kanadského generála, jenž velel silám OSN ve Rwandě, čtyři měsíce před tím, než hutujští radikálové masové vraždění zahájili.
Pour les Serbes bosniaques en 1992, les Hutus rwandais en 1994 ou le Front révolutionnaire uni en Sierra Leone, les vrais adversaires n'étaient pas les combattants ennemis, mais la population civile d'un groupe ethnique ou culturel rival.
Pro bosenské Srby v roce 1992, rwandské Hutu roku 1994 či Jednotnou revoluční frontu v Sierra Leone nebyli skutečnými protivníky nepřátelští bojovníci, ale civilní obyvatelstvo soupeřící etnické nebo kulturní skupiny.