intercom francouzština

palubní telefon

Význam intercom význam

Co v francouzštině znamená intercom?

intercom podstatné jméno

— Dispositif de télécommunication muni d’un microphone et d’un haut-parleur, connecté au réseau filaire interne d’un bâtiment, d’un aéronef, d’un navire... ⋄ — J’ai bien peur que nous n’arrivions trop tard... grommela Nolan près de lui, mais Warden ne l’entendit pas, car l’autre avait coupé l’intercom. ⋄ Le bourdonnement lancinant de l’intercom réveilla Dale Jedelsky vers quatre heures du matin, alors que le jour commençait à teinter les vitres polarisées de son module résidence, situé à la périphérie de la base. ⋄ Il raccrocha son combiné téléphonique d’un geste et pressa la touche d’intercom. — Faites armer deux modules terrestres et demandez au lieutenant Darcourt de se tenir prêt avec quelques hommes. ⋄ Il ouvrit le caisson, trouva l’appareil et le mit sous tension. L’oscillateur fit un saut brusque dans son cadran.— Eh bien ? tonna encore l’intercom... Fais vite : nous sommes à huit cent mètres.— Il fonctionne...— Passe le sélecteur sur 0,2 d’intensité : pas question qu’il fasse fondre les parois du XB-4 si par hasard tu avais à t’en servir. ⋄ Des instructions, des informations, des avertissements grésillaient dans l’intercom :« O.K. Ici Gel 7. Angle d’arrimage à 20 degrés, densité météorologique faible, bouclier activé. À vous, cabine mère, over...— Surf 5, Surf 5... Activité électrique importante dans le sillage. Éviter zone 5. Over... » ⋄ Elle porta son bracelet-intercom à sa bouche, mais une main noire et nue jaillit de derrière elle pour la bâillonner. ⋄ « Où en êtes-vous ? crachota la voix de Pam Johnson dans l’intercom.— Hum... On ne peut pas dire que ça avance vite... Mais je ne me suis pas fait ratatiner contre la paroi, c’est déjà ça. Je continue !— Dégagez ... Criitchhh...— Quoi ?— Je répète : dégagez... On a une mauvaise nouvelle... Crrrrrr... L’un des sous-marins de secours est victime d’une avarie. Le pilote est mort. D’après nos calculs, il va tomber en plein sur le bouclier et risquer de le bousiller pour de bon... »

Překlad intercom překlad

Jak z francouzštiny přeložit intercom?

intercom francouzština » čeština

palubní telefon

Příklady intercom příklady

Jak se v francouzštině používá intercom?

Citáty z filmových titulků

Peut-on se brancher sur l'intercom?

Můžete se připojit na systém intercomu?

Pose un intercom ici.

Podívejte, jeden intercom dáme sem.

Donnez-moi l'intercom.

Dejte mi audio-komunikátor.

Donnez-moi l'intercom.

Dejte mi audio-com.

Je vous mets sur l'intercom, on vous entend ici et à Omaha.

Dávám vás na hlasitý odposlech takže cokoliv řeknete, můžeme slyšet my zde a v Omaze.

Une jolie maison, un four à micro-ondes, un intercom, un break, etc.

Krásný dům, se vším, s mikrovlnkou. interkom, atd.

J'ai dit que j'essaie de joindre Talby, il y a un problème d'intercom.

Říkám že se snažím dovolat Talbymu.

Quoi, quel intercom?

Vysílačku?

Si l'une de vous a besoin de moi, appelez-moi sur l'intercom.

Pokud mě jedna z vás bude potřebovat... - tak mi zavolejte na comlink.

Bonnie va vous montrer comment utiliser l'intercom.

Bonnie vám ukáže, jak použít comlink...

L'intercom.

Comlink.

L'intercom est sur le circuit de secours.

White, vím, že mě slyšíte. PA je na nouzovém okruhu!

Avez-vous essayé l'intercom? - Oui.

Zkoušeli jste interkom?

Il a dû me voir utiliser l'intercom de bord.

Ne. Musel odpozorovat jak použít interkom.

Možná hledáte...