leon čeština

Příklady Leon francouzsky v příkladech

Jak přeložit Leon do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Leon přijde s tou bolševičkou, o níž jste nám vyprávěla?

Léon va l'amener ici?

Podívejte, Leon.

Regardez. Voilà Léon.

Leon tu není.

Léon n'est pas ici.

Věřte mi, Leon vám nepomůže.

Léon n'y est pour rien.

Tvůj, Leon.

À toi, Léon.

Žid Leon Blum, bývalý premiér Francie, který se umí chovat jako běžný francouz.

Les soldats anglais saluent leur chef. Mais le juif reste toujours un parasite sans racines, même quand il est au pouvoir.

Leon je můj bratr, navzdory všemu.

Léon est tout de même mon frère.

Kdo je to? - To jsem já, Leon.

Qu'est-ce que c'est?

Leon. Bratr tvojí ženy. - Tvůj švagr.

Léon, le frère de votre femme, votre beau-frère.

Pokud se Leon nevrátí, budeš muset jít pracovat. ON totiž má práci.

Si Léon ne revient pas, tu devras travailler.

Žádný Leonek už není. Malý Leon je minulostí.

Le petit Léon, c'est du passé.

Leon vždycky miloval svou rodinu.

Léon a l'amour de la famille.

No, teď ji Leon tolik nemiluje.

Ben, Léon ne l'a plus, maintenant.

Jsem Dutilleul, Leon.

Je suis Dutilleul, Léon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prozatím si Spojené státy ponechávají otevřenou možnost přímého dialogu s Íránem (jak americký ministr obrany Leon Panetta varoval před několika měsíci Baraka).

Le premier jour des discussions à Istanbul, Jalili a accepté la demande américaine d'une réunion bilatérale dans le cadre des négociations et tous les participants estiment que les résultats vont pour l'instant dans la bonne direction.

Když jsme Leon Rozenblit a já tuto iluzi a její specifičnost odhalili, provedli jsme rozsáhlou sérii výzkumů, jež se zaměřovaly na to, proč je explanační porozumění tak náchylné k falešnému pocitu vědění.

Lorsque Leon Rozenblit et moi avons mis au jour cette illusion et sa spécificité, nous avons conduit une série complète d'études explorant les raisons pour lesquelles la compréhension explicative est si vulnérable à un faux sentiment de connaissance.

Na nedávné bezpečnostní konferenci v Singapuru zdůraznil americký ministr obrany Leon Panetta nutnost posilování americké vojenské přítomnosti v regionu.

Lors d'une conférence récente qui s'est tenue à Singapour sur le sujet de la sécurité, le Secrétaire américain à la Défense Léon Panetta a mis l'accent sur le renforcement militaire des États-Unis dans la région.

Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.

Mais la véritable problématique réside dans l'estime de soi, ainsi que dans les processus de comparaison sociale, dont le psychologue Leon Festinger a expliqué qu'ils constituaient une tendance universelle chez l'être humain.

Možná hledáte...