lobbying francouzština
Význam lobbying význam
Co v francouzštině znamená lobbying?
lobbying
Příklady lobbying příklady
Jak se v francouzštině používá lobbying?
Citáty z filmových titulků
On fait ça pour le lobbying.
Už se nemůžeme dočkat, až si zalobbujem.
On adore le lobbying.
Lobbování prostě milujem.
Nous poursuivons notre lobbying auprès du Congrès. Mais ce pays a tellement peur de l'inconnu.
Pokračujeme v nátlaku na Kongres. ale tato země se tak bojí neznámého.
Warner-Schloss fait du lobbying pour U-Ex Oil.
Warner-Schloss je lobbista pro U-EX Oil.
Je fais du lobbying pour toi?
Jsem tvůj lobista?
Oubliez le lobbying poli.
Zapomeňte na zdvořilé lobování ve vládě.
Les premiers effets du lobbying se font ressentir.
Tady je píár odrazový můstek, který jsme potřebovali.
Vous faites du lobbying de sa part?
Jde o Karen. No tak Simone.
Et je ne vais pas rester là à faire du lobbying.
A já nechci jen tak poposedávat, stát se lobbistou. To určitě ne.
M. Spencer, comme vous le savez peut-être, un lob. un lobbying pour prisonniers.
Pane Spencere, možná už víte, že kal kalifornská vězeňská advokacie.
On fait un peu de lobbying?
Koukám že, zpracováváte radu.
Le lobbying, c'est la démocratie américaine en action.
Lobování není nic jiného než americká demokracie v praxi.
Ce scandale devient le Enron du lobbying.
Mění se to v Enron lobbingu.
Et sur certaines questions clés : agences de notation, lobbying et rémunérations, rien de significatif n'est même proposé.
A v některých kritických oblastech, včetně oblastí ratingových agentur, lobování a odměn, nebylo nic významného ani navrženo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le secteur des combustibles fossiles fait de fortes dépenses dans le lobbying et dans les campagnes de membres du Congrès, comme celles des sénateurs Mitch McConnell et James Inhofe.
Průmysl fosilních paliv vynakládá vysoké částky za lobbing a kampaně kongresmanů, jako jsou senátoři Mitch McConnell a James Inhofe.
En Allemagne, la Cour constitutionnelle de Karlsruhe a décidé que les députés devraient déclarer leurs revenus d'appoint - émanant souvent d'activités de lobbying au profit de groupes industriels - sur Internet.
V Německu Federální ústavní soud nařídil poslancům parlamentu, aby na internetu zveřejnili své další příjmy - které často plynou z lobbingu ve prospěch velkých firem.
Ces ODD ont fait l'objet d'une année de consultations étendues, de lobbying et de débats.
Rámec CUR byl rok předmětem širokých konzultací, lobbingu a debaty.
Le mouvement de défense des animaux, malgré un fort soutien populaire, ne fait pas le poids dans l'arène du lobbying politique et des donations électorales.
Hnutím za práva zvířat se navzdory široké veřejné podpoře dosud nedaří obstát v aréně politického lobbismu a dotací na volební kampaně.
Le secteur financier, dont les ressources sont importantes, pratique un lobbying intense auprès des gouvernements les plus influents en matière de finance globale.
Finančně zdatný finanční sektor intenzivně lobbuje u nejvlivnějších vlád v oblasti globálního finančnictví.
Par contre, les groupes d'intérêts dont les enjeux ne sont pas les mêmes, suivent avec attention ces questions de gouvernance d'entreprise et pratiquent un lobbying important pour infléchir les décisions en leur faveur.
Naproti tomu zájmové skupiny, jimž na těchto pravidlech hodně záleží, problematiku podnikového řízení bedlivě sledují a lobbují u politiků, aby si zajistili příznivé předpisy.
Leurs actions de lobbying, menées aux frais de leur société, sont financées par leurs actionnaires.
Lobbistické snahy, provozované na účet společností, jim dotují akcionáři.
Ceci limite leur volonté de s'investir dans des actions de lobbying visant à contrecarrer celles des initiés.
To snižuje ochotu institucionálních investorů vkládat prostředky do kontrování lobbingu zasvěcenců.
De plus, ceux qui prennent les décisions pour les investisseurs institutionnels ont souvent des intérêts qui découragent le lobbying en faveur de mesures plus contraignantes à l'encontre des initiés.
Navíc ti, kdo rozhodují jménem institucionálních investorů, mají často zájmy, které je odrazují od lobbingu za důkladnější mantinely pro podnikové zasvěcence.
Deuxièmement, tout comme dans le secteur financier, l'industrie des technologies est politiquement profondément influente par ses contributions et son lobbying.
Zadruhé, technologické odvětví, podobně jako finanční sektor, má enormní politický vliv, skrze příspěvky na kampaně a lobbing.