Marianne francouzština

Význam Marianne význam

Co v francouzštině znamená Marianne?

Marianne prénom

— Prénom féminin. ⋄ Prénom équivalent

Marianne properNoun

— (France) Personnification féminine et allégorie de la République française. ⋄ Bref, tout ça prouve au combattant ⋄ « Mais oui, mon cher, c’est ça la France d’aujourd’hui… Marianne a des bigoudis, des mitaines et un moine pour réchauffer son pied droit. C’est une coquette repentie qui se faisait trousser gaillardement par les sans-culottes et qui maintenant porte des dessous très bourgeois… Si vous la voyez de temps en temps se mettre un peu de rouge sur les joues, ne vous y trompez pas… C’est un vieux reste de coquetterie qu’elle va expier le lendemain sur l’autel de la démocratie. » ⋄ La veille, le jeune patron étala sur le comptoir tous les flacons, en transvasa un dans une bouteille représentant une Marianne avec son bonnet phrygien. ⋄ Si l’église, à Plouha, n’affichait pas d’hostilité déclarée au régime républicain, nous savions à la maison qu’il était arrivé aux curés, non loin de nous, dans leurs prêches en breton, de tonner en chaire contre « Marianna fri louz », littéralement « Marianne au nez sale, Marianne la morveuse », et nous goûtions peu ces sarcasmes.

Marianne podstatné jméno

— Buste de l’allégorie de la République française. — (Administration) Cachet, tampon permettant d’apposer le sceau de l’État, en France. — (Philatélie) Timbre courant, à l’effigie de Marianne ; il remplace le Cérès. ⋄ Les Mariannes de Luquet et de Lamouche, sous Chirac, portent, respectivement les noms de « Marianne du 14 juillet » (1999-2005) et « Marianne des Français » (2005-2008). L’actuelle Marianne de Beaujard est sous-titrée depuis le 1er juillet 2008, « Marianne et l’Europe ».

marianne podstatné jméno

— (Administration, Philatélie) Variante orthographique de Marianne. ⋄ Le modèle des timbres dits « sceaux de l’État » et communément appelés « mariannes » est fixé par le décret du 25 septembre 1870. ⋄ La veille, le jeune patron étala sur le comptoir tous les flacons, en transvasa un dans une bouteille représentant une Marianne avec son bonnet phrygien.

Příklady Marianne příklady

Jak se v francouzštině používá Marianne?

Citáty z filmových titulků

Oui, Marianne.

Ano, Marianne, drahoušku.

Marianne, voici Sara.

To je Marianna, tohle je Sara.

La poupée que vous lorgnez s'appelle Marianne.

Ta, na kterou civíte, to je Marianna.

Mais non, mère, ce n'est pas Karine, c'est la femme d'Evald, c'est ma belle-fille Marianne.

Maminko, to není Karin. To je Evaldova žena Marianna, moje snacha.

Marianne, voudrais-tu être très gentille? Va chercher la boîte.

Můžeš mi podat tamtu krabici?

J'ai amené Marianne.

Vzal jsem Mariannu.

Marianne doit changer de chaussures.

Ano, Marianna se musí přezout. Zlomila podpatek.

Qu'allez-vous faire, toi et Marianne?

Chtěl jsem se zeptat, jak je to mezi tebou a Mariannou.

Je t'aime bien, Marianne.

Mám tě rád, Marianno.

Je m'appelle Marianne Danielle.

Jmenuji se Marianne Daniellová.

Vous devez être Marianne Danielle?

Vy jste jistě Marianne Daniellová, že? Jsem Frau Langová.

Je suis si fière pour toi, Marianne.

Jsem na tebe tak pyšná, Marianne.

Marianne vous raccompagne.

Marianne vás vyprovodí.

Merci encore, Marianne.

Ještě jednou děkuju, Marianne.

marianne čeština

Příklady Marianne francouzsky v příkladech

Jak přeložit Marianne do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, Marianne, drahoušku.

Oui, Marianne.

Jmenuji se Marianne Daniellová.

Je m'appelle Marianne Danielle.

Vy jste jistě Marianne Daniellová, že? Jsem Frau Langová.

Vous devez être Marianne Danielle?

Jsem na tebe tak pyšná, Marianne.

Je suis si fière pour toi, Marianne.

Marianne vás vyprovodí.

Marianne vous raccompagne.

Ještě jednou děkuju, Marianne.

Merci encore, Marianne.

Marianne. má drahá Marianne.

Marianne, ma chérie.

Marianne. má drahá Marianne.

Marianne, ma chérie.

Chci tě políbit, Marianne.

Je veux t'embrasser.

Můžeme se tam vydat společně. Pojď se mnou, Marianne.

Nous pouvons nous y rendre ensemble.

Marianne, viděla jste, kdo to byl?

Avez-vous vu qui c'était?

Musím ho najít, Marianne.

Je dois le retrouver.

Kde je, Marianne?

Où est-il Marianne?

Marianne, kde je?

Marianne, où est-il?

Možná hledáte...