marraine francouzština

kmotra

Význam marraine význam

Co v francouzštině znamená marraine?

marraine podstatné jméno

— Celle qui tient un enfant (son filleul) sur les fonts baptismaux ; mère spirituelle d’un enfant. ⋄ Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n’avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi. — Celle qui, lors de l’inauguration d’une cloche ou d’un navire, lui donne un nom. ⋄ Un mois après, le village de Prosny était en grande fête ; on allait bénir la nouvelle cloche. Le choix du parrain et de la marraine avait quelque temps agité les esprits. Comme il est d’usage de les choisir parmi les plus hautes notabilités de la paroisse, on avait d’abord pensé à M. le maire et à madame son épouse ; […] ⋄ Quoique Jean Carré n’eût pas beaucoup travaillé au collège, il en savait cependant assez pour être reçu capitaine. Il prit son brevet, en attendant que le navire fût lancé. Le jour du lançage. Jean Carré dit à celle qui avait toujours été si bonne pour lui : – Vous êtes ma marraine. Soyez aussi la marraine de mon bateau. On inscrivit donc sur l’arrière du bâtiment le nom de Barbaïka. Car ainsi s'appelait l'excellente femme.

Překlad marraine překlad

Jak z francouzštiny přeložit marraine?

marraine francouzština » čeština

kmotra sponzorka

Příklady marraine příklady

Jak se v francouzštině používá marraine?

Citáty z filmových titulků

Cher Monsieur, nous les curateurs de la succession de la feu Mme Claude Hudson, votre marraine, devons vous informer que vous recevrez un héritage de 30 000 livres, sans condition.

Jako správce pozůstalosti zesnulé Claude Hudsonové, Vaší kmotry, Vás musím informovat, že jste zdědil 30,000 liber.

Ta Marraine la Fée?

Ale pak musíš být.

Laisse-le donc! Tu veux être ma marraine?

Není vás moc.

Si t'étais ma marraine, tu pourrais m'envoyer du lait!

Až to vyčistíme, jeďte tam.

Il vit avec sa marraine. Une dame qui l'a élevé.

Žije se svou kmotrou,. která ho vychovala.

En ne me prenant pas comme marraine?

Že jsi mě nevzal za kmotru té lodi?

Tu ignorais que tu avais une fée pour marraine, hein?

Netušils, že máš anděla strážného, viď?

Je suis la fée marraine des bonnes gouines.

Já jsem víla kmotřička hodných leseb.

Oui, la fée marraine des bonnes gouines.

Ano, jsem víla kmotřička hodných leseb.

Et ma femme est la marraine de votre fille!

Přestože je moje žena kmotrou vašeho dítěte.

En devenant un meurtrier il aurait trahi le sentiment que lui inspirait cette fée marraine.

Mohl by McQueen, zbožňující laskavost,. spáchat tak odpornou vraždu aniž by zradil laskavost té. kterou bych nazval jeho pohádkovou kmotřičkou? Kmotřička.

Marraine!

Teď jste náhodou řekl něco podstatného.

Vous étiez, je crois, la marraine de Mme Armstrong, la mère de l'enfant kidnappée.

Pouhou shodou okolností jsem se dozvěděl, že jste byla kmotrou paní Armstrongové,. matky té unesené holčičky, Daisy.

Comment vous êtes devenue sa marraine?

Jak jste se stala kmotrou paní Armstrongové, madam?

Možná hledáte...