norvégien francouzština
norština, norský
Význam norvégien význam
Co v francouzštině znamená norvégien?
norvégien
norvégien
norvégien
Norvégien
Překlad norvégien překlad
Jak z francouzštiny přeložit norvégien?
Příklady norvégien příklady
Jak se v francouzštině používá norvégien?
Citáty z filmových titulků
Elle vient d'être découverte par un Norvégien.
Není to jen žert? - Ne, to není.
Un seul survivant a été retrouvé par le Norvégien.
Zemřel, než se vrátili do přístavu.
Ce Norvégien a été imprécis.
Ten Norský kapitán musel pozici jen hádat.
Berger. Norvégien.
Berger, Nor.
Ah oui, le Norvégien bleu.
Och, ano, Norský Modrák.
Un oiseau remarquable, le Norvégien bleu n'est-ce pas?
Pozoruhodný pták, tenhle Norský Modrák, no ne?
Eh bien le Norvégien bleu préfère rester sur son dos.
Víte, Norští Modráci rádi leží na zádech.
Dans un moment, coupure nocturne, mais en attendant, voici une émission politique proposé par le parti norvégien.
Za chvíli BBC ukončí svůj večerní program, ale předtím ještě můžeme sledovat politické vysílání ve prospěch Norské strany.
Il peut sembler étrange qu'on vous demande de voter norvégien aux élections. Mais veuillez considérer les avantages.
Možná vám připadne zvláštní, že od vás chceme, abyste v příštích volbách volili Nory, ale posuďte sami výhody.
Norvégien.
Z Norska?
Norvégien.
Ne, Norsko, paní Fawltyová.
Même un Norvégien.
Dokonce jeden Nor.
Il quitte le peloton, imité par Goenich, Autriche. Au tour d'Alvarez de Cuba, suivi du Norvégien Borg.
A tady je Alvarez z Kuby, stejně jako Nor Borg.
Norvégien.
Myslíš Nor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le journal déclarait que ces hommes avaient été poussés à de telles pratiques par un Norvégien qui leur donnait de l'argent et des cadeaux en échange de photos les affichant en train d'accomplir des actes homosexuels.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
Le Norvégien publia ces photos sur le Web et envoya par la poste, semble-t-il, des tirages à ses amis ghanéens.
Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.
Quand il y a trois ans le choix s'est porté sur Barak Obama, le comité norvégien du prix Nobel a été critiqué pour honorer quelqu'un dont l'accomplissement était encore à venir.
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.
Bien plus inquiétant, à moment donné le Comité Nobel norvégien lui-même a donné l'impression qu'il allait s'incliner devant la volonté de Pékin.
Zlověstnější bylo, když to chvíli vypadalo, že by se před Pekingem mohl sklonit samotný Norský Nobelův výbor.
Bien que personne ne puisse dire qu'Anders Breivik n'est pas suffisamment norvégien, il pourrait lui aussi, être pris au mot.
Byť by nikdo netvrdil, že Anders Breivik není dostatečně Nor, i jeho lze vzít za slovo.
NEW YORK - Le dirigeant fasciste norvégien dont le nom est devenu synonyme de coopération avec le diable, Vidkun Quisling, vivait avec sa femme dans une magnifique villa proche d'Oslo.
NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.
Cette villa héberge maintenant le Centre norvégien pour l'étude de l'Holocauste et des religions minoritaires, une transformation bienvenue pour un tel lieu.
V této vile dnes sídlí Norské centrum pro výzkum holocaustu a náboženských menšin, což je hezká proměna poskvrněného místa.