norský čeština
Překlad norský francouzsky
Jak se francouzsky řekne norský?
Příklady norský francouzsky v příkladech
Jak přeložit norský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten Norský kapitán musel pozici jen hádat.
Ce Norvégien a été imprécis.
Sverre, král norský.
Sverre, le roi Norse.
Och, ano, Norský Modrák.
Ah oui, le Norvégien bleu.
Pozoruhodný pták, tenhle Norský Modrák, no ne?
Un oiseau remarquable, le Norvégien bleu n'est-ce pas?
Však norský král, s výzbrojí novou, se svěžími pluky hnal na nás útokem.
Et c'est alors que Ie roi de Norvège. arrivant avec ses renforts, redonna l'assaut.
Díky veliteli Lassarde, náčelníku Hurnste, paní starostko, pane presidente, Vaše Svatosti papeži, králi norský. a další ctění hosté.
Merci au Commandant Lassard, au chef Hurnst, à Mme le Maire, au Président des U.S.A., à Sa Sainteté le Pape, au Roi de Norvège et à toutes les personnes présentes.
Kdo dokáže změnit princův názor je jako norský mluvící pes, ještě vzácnější.
Celui qui peut faire changer un Prince d'avis est comme un chien qui parle norvégien : encore plus rare!
Tohle je norský javor.
Celui-ci est un érable de Norvège.
A velký Norský šampión.
Le grand champion norvégien, Gunnar Tveit.
To je vánoční strom, je to norský smrk.
Un arbre de noël. Un épicéa norvégien.
Je to Norský losí pes.
C'est un Elkhound norvégien.
Voltemande, co vzkazuje náš norský bratr?
Quelles nouvelles de notre frère de Norvège?
Norský, švédský, skandinávský.
Norvégien. suédois?
To je norský ostrohřbetý.
Un Norvégien à crête.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.
Avec le recul, certaines solutions peuvent paraître évidentes, mais il aura fallu ce pouvoir de conviction pour rendre cette solution évidente.
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.
Quand il y a trois ans le choix s'est porté sur Barak Obama, le comité norvégien du prix Nobel a été critiqué pour honorer quelqu'un dont l'accomplissement était encore à venir.
Zlověstnější bylo, když to chvíli vypadalo, že by se před Pekingem mohl sklonit samotný Norský Nobelův výbor.
Bien plus inquiétant, à moment donné le Comité Nobel norvégien lui-même a donné l'impression qu'il allait s'incliner devant la volonté de Pékin.
NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.
NEW YORK - Le dirigeant fasciste norvégien dont le nom est devenu synonyme de coopération avec le diable, Vidkun Quisling, vivait avec sa femme dans une magnifique villa proche d'Oslo.
Autoři ústavy si nepochybně uvědomovali, že Židé byli v jiných zemích dlouho pronásledováni, avšak dospěli k závěru, že to není norský problém.
Les rédacteurs de la Constitution savaient sans aucun doute que depuis longtemps les juifs avaient été persécutés dans d'autres pays, mais ils estimaient que ce n'était pas le problème de la Norvège.