norský čeština
Překlad norský spanělsky
Jak se spanělsky řekne norský?
Příklady norský spanělsky v příkladech
Jak přeložit norský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten Norský kapitán musel pozici jen hádat.
El capitán noruego debió adivinar la posición.
Sverre, král norský.
Sverre, rey escandinavo.
Uvědomte zpravodajce, že jsme poslali letadlo. na označený norský cíl.
Aviso Inteligencia que un avión ha despegado. en camino al objetivo noruego pre-designado.
Norský odboj zaútočí přesně v 6.30.
La resistencia noruega atacará a exactamente a las 6:30.
Och, ano, Norský Modrák.
Oh sí. El noruego azul.
Však norský král, s výzbrojí novou, se svěžími pluky hnal na nás útokem.
Pero, viendo una ocasión, el rey de Noruega con nuevos refuerzos, inició otro ataque.
Norský.
Noruegos.
Vaše Svatosti papeži, králi norský. a další ctění hosté.
Su Santidad el Papa, el rey de Noruega. y al resto de honorables invitados.
Tohle je norský javor.
Este es un arce noruego.
A velký Norský šampión.
Y al gran campeon noruego.
Je to Norský losí pes.
Es un sabueso noruego.
Oceňuji obecné mínění stejně jako náš norský systém spravedlnosti.
Valoro nuestra reputación tanto como nuestro sistema noruego de justicia.
To je norský ostrohřbetý.
No es sólo un dragón. Es un ridgeback noruego.
Jo správně, jako by ten norský bůh o mě zajímal.
COMO SI UN DIOS (---NORSE GOD----) SE VA A INTERESAR EN MI.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.
Cuando la elección recayó en Barack Obama hace tres años, el Comité Noruego del Nobel fue criticado por haber concedido esa distinción a alguien cuyos logros estaban aún por ver.
Zlověstnější bylo, když to chvíli vypadalo, že by se před Pekingem mohl sklonit samotný Norský Nobelův výbor.
Lo que es más inquietante, durante un tiempo parecía que el comité noruego del Premio Nobel también se había doblegado ante Beijing.
NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.
NUEVA YORK - Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
Autoři ústavy si nepochybně uvědomovali, že Židé byli v jiných zemích dlouho pronásledováni, avšak dospěli k závěru, že to není norský problém.
Los redactores de la constitución sin duda eran conscientes de que a los judíos se los había perseguido durante mucho tiempo en otros países, pero concluyeron que no era un problema de Noruega.
Padesát z nich jsou akciové společnosti, mimo jiné ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP a Peabody Energy, 31 z nich jsou státní společnosti, například Saudi Aramco a norský Statoil, a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.
Cincuenta son sociedades de accionistas, como ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP y Peabody Energy; 31 son empresas estatales, como la saudita Aramco y la noruega Statoil; y nueve son estados como Arabia Saudita y China.