Noruega spanělština
norský, Norka
Význam Noruega význam
Co v spanělštině znamená Noruega?
Noruega
Překlad Noruega překlad
Jak z spanělštiny přeložit Noruega?
Příklady Noruega příklady
Jak se v spanělštině používá Noruega?
Citáty z filmových titulků
Noruega. Oh wow!
Norsko!
Noruega!
Norsko O wow!
Estoy en la costa de Noruega, y no puedo salir.
Jsem na pobřeží Norska a nemůžu odsud.
Ya he conseguido salir de la Costa de Noruega.
No, zatím jsem se dostal jen z toho norského pobřeží.
Con esta espada, Robert. conquistaré todo país desde Noruega hasta España.
S tímto mečem, Roberte. Budu rozdávat rány od norska až po Španělsko.
Tú eres uno, yo el otro, pero la más ocupada de todas es la chica de Noruega.
Ty jsi ty a já jsem já, ale on je posedlý tou dívkou z Norska. Robbie!
Así saludamos a los amigos en Noruega.
Tak se vítáme s přáteli v Norsku. To je země!
Sí. De Noruega.
Z Norska.
O sea, en Noruega.
Co jste dělala ve Švédsku, tedy v Norsku?
Igual en Noruega os casáis para pagar la hipoteca, pero aquí, no.
U vás se možná splácí sňatkem, ale tady ne.
Es un largo viaje desde Suecia. Digo, Noruega.
Je to dlouhá cesta ze Švédska, tedy z Norska.
Seguro que tu familia era noruega.
Asi pocházíte z Norska.
En Noruega sólo tomamos champán en los festivales y en las bodas.
V Norsku se šampaňské pije jen na svatbě.
Es una antigua tradición noruega.
Pravda, je to stará norská tradice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noruega marcó un ejemplo excelente -que toda Europa debería seguir como la mejor manera de trascender la cultura del prejuicio de género y el estereotipo que sigue prevaleciendo en muchas empresas e instituciones-.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
Además, Noruega paga grandes cantidades de dinero al presupuesto de la UE y debe aceptar la libre circulación de personas (incluidos los refugiados) por sus fronteras.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
En Colombia, las conversaciones de paz programadas para el 8 de octubre en Noruega entre el gobierno del Presidente, Juan Manuel Santos, y las FARC, pueden acabar con cuarenta años de guerra y derramamiento de sangre.
A mírové rozhovory mezi vládou kolumbijského prezidenta Juan Manuela Santose a povstalci z FARC, které se mají uskutečnit 8. října v Norsku, mohou ukončit 40 let války a krveprolévání v Kolumbii.
Esto fue respaldado por el informe Our Common Future de la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo, cuyo presidente, el entonces Primer Ministro de Noruega, Gro Harlem Bruntland, ahora encabeza la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Ten byl schválen ve zprávě Nase společná budoucnost z pera Světové komise pro životní prostředí a rozvoj, jehož předsedkyní byla někdejsí norská premiérka Gro Harlem Bruntlandová, která nyní stojí v čele Světové zdravotnické organizace (WHO).
Esto convertirá a África en el cuarto mayor aportante a la Alianza GAVI, solo superada por el Reino Unido, la Fundación Bill y Melinda Gates, y Noruega.
Afrika se tak stane čtvrtým největším investorem GAVI, hned za Velkou Británií, Nadací Billa a Melindy Gatesových a Norskem.
Noruega se encontraba en una situación similar en 2003, cuando en mi carácter de ministro de salud y asuntos sociales, dirigí la campaña para la prohibición de fumar en público.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
Los países más adinerados, como Noruega (que detenta el primer lugar en el IPS de este año), habitualmente logran mejores resultados sociales que aquellos con menores ingresos.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
EE.UU. según el IDH ocupa el quinto lugar en el mundo, y se encuentra por debajo de Noruega, Australia, Suiza y los Países Bajos.
Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.
Un reciente anuncio de una tarjeta de crédito representa a un padre y su hijo que viajan a Noruega para rastrear los orígenes de su familia.
Nedávná reklama na kreditní kartu líčila otce a syna na cestě do Norska, aby vypátrali kořeny své rodiny.
La red integrada se puede concebir como un gran anillo que conecte Noruega con el Reino Unido, y luego cruce el canal hacia Francia, Bélgica y Holanda, antes de adentrarse en Alemania y regresar a Escandinavia.
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
Noruega podría vender su hidroelectricidad y asegurar un suministro de respaldo en caso de que el cambio climático agotara sus recursos.
Norsko by mohlo prodávat svou vodní energii a zajistit si náhradní řešení pro případ, že by tento zdroj začal kvůli klimatickým změnám vysychat.
Seis países de la OCDE están mejor que Estados Unidos en cuanto a producción por hora trabajada: Noruega, Bélgica, Francia, Irlanda, Holanda y Alemania.
Sest zemí OECD dosahuje oproti Americe lepších výsledků ohledně produkce za jednu odpracovanou hodinu: Norsko, Belgie, Francie, Irsko, Nizozemsko a Německo.
Los países que ocupan el podio de la satisfacción de vida son Dinamarca, Finlandia y Noruega.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
Algunos países, como Noruega y Suecia, hace mucho que introdujeron un impuesto a las emisiones de CO2 para reflejar un costo social de 100 dólares por tonelada o incluso mayor.
Některé země jako Norsko a Švédsko už dávno zavedly daň na emise CO2, která odráží společenské náklady ve výši 100 dolarů na tunu nebo i více.
Možná hledáte...
noruego bokmal |
noruego nynorsk |
noruestear |
Noruz |
norma de producción |
normál |
normativ |
normas |
normar |
Normané |
normando |
norbert