noruego spanělština
norština, norský
Význam noruego význam
Co v spanělštině znamená noruego?
noruego
noruego
Překlad noruego překlad
Jak z spanělštiny přeložit noruego?
Příklady noruego příklady
Jak se v spanělštině používá noruego?
Citáty z filmových titulků
Ahora, como hace mil años, la cascada canta junto al viejo pueblo noruego.
Stejně jako před tisíci lety, vodopád zpívá staré písně Norské vesnice.
Esto lo hizo un capitán noruego.
Není to jen žert?
El capitán noruego debió adivinar la posición.
Ten Norský kapitán musel pozici jen hádat.
Berger, noruego.
Berger, Nor.
El capitán Richer, el capitán Voizinski. Yo soy Mathieson, noruego.
Kapitán Richer, kapitán Woziňski a já jsem Mattison, pane.
Nos maldijeron en noruego, sueco y finlandés.
Myslím, že všechny proklínají - Nory, Švédy, Finy.
Aviso Inteligencia que un avión ha despegado. en camino al objetivo noruego pre-designado.
Uvědomte zpravodajce, že jsme poslali letadlo. na označený norský cíl.
Prefiero abrazar a un noruego a matar una docena diaria, amigo.
Raději budu objímat jednu Norku, než bych promarnil tucet dní, příteli.
Asimismo, deseamos, de poder ser, evitar una masacre civil de gran escala, el cual también es el deseo del gobierno noruego.
Zároveň bychom se rádi vyhnuli, bude-li to možné, velkým ztrátám na civilistech, což si přeje i Norská vláda.
Nos comunicaremos con el gobierno noruego en Londres.
Zavolej norské vládě v Londýně.
Es noruego.
Je z Norska.
Conocí al capitán de un barco noruego, creo que era de Oslo. Tenía una teoría acerca de las enfermedades, algo referente a la relación entre tu visión y el peso de tus zapatos.
Jednou jsem potkala norského lodního kapitána, myslím, že z Osla, a ten měl teorii, že mořská nemoc nějak souvisí s tím, jaký má kdo zrak a velikost bot.
Ah, sí, el noruego azul.
Ano, šmolka norská. Co mu je?
Descansando? - Sí. Un pájaro extraordinario el noruego azul.
Pozoruhodný pták, šmolka norská, nádherně opeřen, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El periódico afirmaba que un noruego había convencido a esos hombres de participar en esas prácticas dándoles dinero y regalos a cambio de fotografías de ellos en actos homosexuales.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
El noruego publicó las fotografías en Internet y supuestamente envió versiones impresas a sus amigos ghaneses.
Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.
Cuando la elección recayó en Barack Obama hace tres años, el Comité Noruego del Nobel fue criticado por haber concedido esa distinción a alguien cuyos logros estaban aún por ver.
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.
Lo que es más inquietante, durante un tiempo parecía que el comité noruego del Premio Nobel también se había doblegado ante Beijing.
Zlověstnější bylo, když to chvíli vypadalo, že by se před Pekingem mohl sklonit samotný Norský Nobelův výbor.
La nostalgia de Edo en Japón y el atractivo del modelo noruego en el Reino Unido no son elecciones racionales.
Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
Aunque nadie sostendría que Anders Breivick no es suficientemente noruego, también se podrían interpretar literalmente sus palabras.
Byť by nikdo netvrdil, že Anders Breivik není dostatečně Nor, i jeho lze vzít za slovo.
Esa vivienda hoy es el Centro Noruego para Estudios del Holocausto y las Minorías Religiosas, una buena transformación para un lugar viciado.
V této vile dnes sídlí Norské centrum pro výzkum holocaustu a náboženských menšin, což je hezká proměna poskvrněného místa.
Y apenas antes de que la cláusula ingresara en el derecho noruego, el rey de Dinamarca había otorgado la ciudadanía a judíos en su reino.
A krátce předtím, než se klauzule stala součástí norského práva, udělil dánský král Židům ve své říši občanství.
Možná hledáte...
Noruega |
noruego bokmal |
noruego nynorsk |
noruestear |
Noruz |
norma de producción |
normál |
normativ |
normas |
normar |
Normané |
normando