torneo spanělština
turnaj
Význam torneo význam
Co v spanělštině znamená torneo?
torneo
Překlad torneo překlad
Jak z spanělštiny přeložit torneo?
Příklady torneo příklady
Jak se v spanělštině používá torneo?
Citáty z filmových titulků
Le esperamos esta noche en el torneo. El Club de Ajedrez.
Čekáme vás určitě dnes večer v šachovém klubu na utkání mistrů.
Aprovecho la mañana para preparar el torneo de caddles.
Využívám ranního tréninku na turnaj nosičů holí, pane.
Un torneo de arqueros.
Turnaj v luko.
Que acabe el torneo.
Ať ten závod dokončí.
Parto para Norwich en cuanto acabe el torneo, así que haced con él lo que os plazca.
Ujednáno. Stejně ihned po turnaji odjíždím do Norwiche, takže si s ním dělejte, co chcete.
Nos vemos en el torneo.
Uvidíme se na dostizích.
Cuando Michael monte a Challenger en el torneo.
Až Michael vyhraje se Soupeřem ten dostih.
Jugamos juntos en el torneo de golf del año pasado.
Hráli jsme spolu ve dvojici na golfovém turnaji.
Me ha propuesto que nuestro Instituto de judo participe en el Torneo de Artes Marciales de la Policia en un combate inter-escolar.
Říkal, že bude uspořádána soutěž. Turnaj v bojových uměních mezi policií a dalšími školami.
En el proximo Torneo de la Policia vuestro padre se enfrentara a ese Sanshiro.
Žádný z těch rychlých policistů nemůže čelit Sanshirovi.
Nunca he visto un torneo de Forest Hills.
Nikdy jsem turnaj ve Forest Hills neviděl.
El torneo ha comenzado.
Můj seznam je otevřený.
Cushingham y Blake, vs de Notta y Cohen en el torneo de pinacle.
Jack Cushingham a Larry Blake hrají proti Franku de Nottovi a Miku Cohenovi ve finále mistrovství v binoklu.
Iba a jugar en un torneo y como siempre no quería que fuera.
Chtěl jsem hrát na turnaji na krytém dvorci, a ona jako obvykle nechtěla, abych jel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso en Washington, a donde llegué al inicio del torneo, fui recibido en el aeropuerto por pantallas de televisión que transmitían el partido.
Dokonce i ve Washingtonu, kam jsem na počátku turnaje přicestoval, mě na letišti přivítaly televizní obrazovky s přenosem hry.
A medida que veía el partido entre Croacia y Australia a inicios del torneo, yo también me sorprendí porque me di cuenta de que estaba apoyendo al equipo australiano, si es que eso significaba algo dado que había tantos croatas jugando para Australia.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
Las explosiones de orgullo nacionalista del torneo ocultan realidades más tormentosas.
Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.
Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil; algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
Odpůrci Rousseffové chtějí, aby protestní akce narušily zápasy a poškodily mezinárodní image Brazílie; někteří dokonce doufají, že brazilské mužstvo prohraje.
Luego de los disturbios de 2013 por el dinero gastado en la Copa del Mundo de fútbol de 2014, las protestas continuaron hasta el torneo en junio, e inclusive mientras éste se llevaba a cabo.
Po loňských výtržnostech kvůli objemu peněz vynakládaných na fotbalové mistrovství světa v roce 2014 protesty pokračovaly a přetrvávaly i během červnového turnaje.
Es lo mismo para todos los partidos que se juegan en el torneo final, no sólo aquellos entre los ocho equipos nacionales superiores.
Totéž platí o všech utkáních závěrečného turnaje, nikoliv jen o zápasech nejlepších osmi národních týmů.
Por ejemplo, las diferentes etapas de un torneo de fútbol televisado son complementarias para los espectadores y sustitutas para los anunciantes.
Různé fáze fotbalového turnaje přenášeného televizí se například z hlediska diváků doplňují a z hlediska zadavatelů reklamy nahrazují.
Aunque no nos golpeamos como los hombres, somos igual de apasionadas, especialmente porque el torneo más famoso del mundo se juega en nuestro continente.
Neoháníme se sice po sobě pěstmi jako muži, ale jsme úplně stejně vášnivé, obzvlášť proto, že se světově nejproslulejší klání odehrává na našem kontinentu.