nymphe francouzština

nymfa

Význam nymphe význam

Co v francouzštině znamená nymphe?

nymphe podstatné jméno

— (Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature. ⋄ Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion, le sourire et le sérieux. » ⋄ Ô nymphe, ô source antique aux froides transparences ! — (Poésie) Belle jeune fille ou jeune femme. ⋄ Nous eûmes hier un joli concert suivi d’un bal : on ne connaît ici que le menuet. J’eus le plaisir d’en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe, une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa. ⋄ Le visage couvert de riches éphélides, — (Ironique) Jeune fille ou jeune femme attachée à un lieu, à un rôle, à une fonction. ⋄ Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55e de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes. — (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago. ⋄ La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago. — (Anglicisme) (Sens non classique) Larve âgée du puceron dont les ébauches des ailes sont déjà développées. — (Anatomie) (au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve. ⋄ (Zoologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago.

nymphe podstatné jméno

— (Entomologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brune avec des bandes foncées et du jaune sur les ailes postérieures. ⋄ (Entomologie) Espèce d’insecte lépidoptère

Překlad nymphe překlad

Jak z francouzštiny přeložit nymphe?

nymphe francouzština » čeština

nymfa víla nymfy

Příklady nymphe příklady

Jak se v francouzštině používá nymphe?

Citáty z filmových titulků

Très bien, ma ravissante nymphe, nous restons.

Pak tu zůstaneme, moje vodní nymfičko.

Vieil imbécile qui convoite cette jeune nymphe.

Starej blázen se zakoukal do zajdy.

Approche, petite nymphe des bois.

Pojďte, má jezinečko.

Nymphe, dans tes prières Souviens-toi de tous mes péchés.

Vzpomeň, dívko, v svých modlitbách mých hříchů všech.

Tu es chère, nymphe Calypso!

Jseš drahá, nymfo Kalypsó!

Cette nymphe vient de ton pays.

Tato nymfa z. odkud jsi?

Une nymphe de Nullarbor?

Nebo snad rusalka?

Nymphe entêtée!

Ty tvrdohlavý skřítku.

Que promets-tu à cette nymphe?

Co je tvým slibem této nymfě?

Tant mieux, car je compte bien attirer une nymphe dans ce buisson ardent!

To je dobře, protože dnes večer na to křoví hodlám ulovit jednu překrásnou osobu.

Nymphe. dans tes prières, souviens-toi de tous mes péchés.

V svých modlitbách, ó Nymfo, veškerých mých hříchů vzpomínej!

Pour folâtrer avec cette reine, cette déesse. cette Sémiramis, cette nymphe. cette sirène qui charmera Saturnin et le verra sombrer avec son empire.

Ne. Pošpásovat s ní. S tou bohyní, s tou Semiramis, nymfou, sirénou, co Saturnina nejdříve okouzlí, a potom jeho loď potopí.

Nymphe!

Nymfo. Dokonalá..

Un cocon de nymphe.

Schránka kukly.

Možná hledáte...