Oms francouzština
Světová zdravotnická organizace
Význam Oms význam
Co v francouzštině znamená Oms?
Oms
Překlad Oms překlad
Jak z francouzštiny přeložit Oms?
Příklady Oms příklady
Jak se v francouzštině používá Oms?
Citáty z filmových titulků
Je travaille pour l'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé.
Pracuji pro agenturu OSN, Světovou zdravotnickou organizaci.
L'OMS prépare une mission, mais vas-y avant.
SZO připravuje tým, ale já chci, abys tam byl první.
Savez-vous que la chiropraxie est reconnue par l'OMS depuis 1 963?
Víte, že chiropraxe je uznávána lékařskými sdruženími po celém světě od roku 1963?
Vous l'ignorez peut-être, mais la chiropraxie est reconnue par l'OMS depuis 1 962.
Ano, to je, pane. A nevím jestli to víte ale chiropraxe je uznávána lékařskými sdruženími po celém světě.
Après l'enregistrement, tu veux que je l'envoie à l'OMS?
Víš, že po registraci se musí předat WHO?
Je veux pas que l'OMS ou quiconque en fait, travaille sur mes trucs.
Nechci aby WHO, ani kdokoli jiný pracoval na mém hovnu.
J'ai eu votre nom par l'OMS.
Dostal jsem vaše jméno z Institutu světového zdraví.
On était tellement déchiré, qu'on a fini par manger toute la bouffe de l'OMS embarquée.
Tenkrát jsme se tak sesmažili. že jsme skončili tím, že jsme snědli všechno jídlo Světové zdravotnické organizace. které tam dopravili.
Il faut prévenir. l'OMS et les services de santé.
Radši. Denver. Varujte WHO, a ostatní zdravotnické organizace.
Que dit l'OMS?
Co na to říká organizace World Health?
Vous savez ce que représente, pour l'hôpital, l'accréditation de l'OMS?
Víš kolik znamená WHO schválení pro naši nemocnici?
Il semble que toutes d'autres chefs d'Etat sont en route, avec la exception de la Premier ministre italien, L'OMS a également a décidé de rester et la confiance dans la prière.
Zdá se, že všechny hlavy státu jsou na cestě, tedy s vyjímkou italského ministra, který se také rozhodl zůstat a věřit v modlitby.
Il travaille pour l'OMS?
Pracuje pro světovou zdravotnickou organizaci?
On aide l'OMS à envoyer des secours au Kenya pour aider les victimes des crues.
Ve čtvrtek posíláme do Keni letadlo s pomocí pro lidi trpící záplavami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les efforts de l'OMS pour encourager de larges réformes au niveau international sont tout à fait cruciaux.
Snaha WHO o podporu rozsáhlých reforem na mezinárodní úrovni je v tomto směru klíčová.
Au printemps, l'OMS a publié un rapport préconisant des solutions similaires à celles proposées dans le projet de loi du Sénat américain, mais à l'échelle mondiale.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
Fin mai, la communauté internationale aura l'opportunité de commencer à appliquer ces idées, lors de l'Assemblée mondiale de la santé de l'OMS - un moment d'espoir pour la santé publique autour du monde.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
Depuis 2001, il y a eu pas moins de 140 lancements de vaccins en Afrique grâce aux décideurs locaux et au soutien de mon organisation, l'Alliance GAVI, et à ses partenaires, l'UNICEF, l'OMS, la Banque Mondiale, et la Fondation Bill and Melinda Gates.
Od roku 2001 bylo díky místnímu vedení a podpoře mé organizace, aliance GAVI, a jejích partnerů, UNICEF, Světové zdravotnické organizace, Světové banky a Nadace Billa a Melindy Gatesových zavedeno v Africe plných 140 nových vakcín.
Le refus du régime du président Bashar al-Assad de permettre à l'OMS de procéder à des programmes de vaccination dans des régions sous l'égide des insurgés a été la cause directe d'une épidémie de poliomyélite en 2013.
Když režim prezidenta Bašára Asada odmítl umožnit WHO realizaci vakcinačních programů v oblastech ovládaných povstalci, mělo to přímo za následek vypuknutí obrny v roce 2013.
Gro Harlem Brundtland, la remarquable directrice générale de l'OMS de l'époque (et ex-Premier ministre de Norvège) s'est montrée très favorable à ces recommandations.
Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.
Malheureusement, la plupart des institutions internationales concernées par la transplantation d'organes - dont l'OMS, la Société internationale de Transplantation, et l'Association médicale mondiale - ne préconisent qu'une solution partielle.
Velká část světových institucí, které se transplantacemi zabývají - včetně WHO, mezinárodní Transplantační společnosti a Světové lékařské asociace -, bohužel prosazuje pouze částečnou nápravu.
Dans l'état actuel des choses, dans 12 des 15 pays où l'incidence de la mortalité liée à la pneumonie et à la diarrhée est la plus élevée, le taux de l'allaitement exclusif au sein est inférieur à l'objectif mondial de 50 pour cent fixé par l'OMS.
Současná situace je taková, že ve 12 z 15 zemí trpících nejvyšším počtem dětských úmrtí na zápal plic a průjmová onemocnění nedosahuje míra výlučného kojení padesátiprocentního globálního cíle stanoveného WHO.
Telle une boîte à outils, la stratégie fournit aux membres de l'OMS une gamme exhaustive d'options politiques.
Strategie poskytuje členům WHO rozsáhlou paletu strategických možností, z nichž si mohou vybírat jako z krabice s nářadím.
La majorité des recommandations de l'OMS est déjà adoptée par les représentants de la santé publique depuis de nombreuses années.
Většina toho, co WHO doporučuje, je oficiálními činiteli zodpovědnými za veřejné zdraví schváleno již mnoho let.
Selon l'OMS, on a détecté dans ce pays au moins 53 souches différentes du virus H5N1 de la grippe aviaire, que ce soit dans les populations de poulets ou parmi les êtres humains.
Podle Světové zdravotnické organizace se právě tam u lidí a kuřat objevilo přinejmenším 53 typů virů ptačí chřipky H5N1.
Depuis 2007, l'Indonésie fait ouvertement fi des normes internationales en matière de santé et des accords de l'OMS dont elle est pourtant signataire.
Od roku 2007 se její vláda otevřeně vzpírá mezinárodním zdravotnickým směrnicím a řadě dalších smluv WHO, jichž je Indonésie signatářem.
L'OMS a essayé pendant deux ans de trouver un arrangement avec ce pays, mais sans succès.
WHO se už dva roky snaží vyjít Indonésii vstříc, ale bezúspěšně.
Au Nigeria, par exemple, qui a récemment adopté une législation homophobe, ceux qui suivraient les nouvelles directives de l'OMS en matière de PrEP seraient passibles de peines de prison.
V zemích, jako je Nigérie, kde byla nedávno schválena legislativa namířená proti homosexualitě, by se muži řídící se novými směrnicemi Světové zdravotnické organizace o PrEP mohli vystavit hrozbě vězení.