Philippines francouzština

Filipíny

Význam Philippines význam

Co v francouzštině znamená Philippines?

Philippines properNoun

— Archipel asiatique bordé à l’est par la mer des Philippines, à l’ouest par la mer de Chine méridionale, et au sud par la mer de Célèbes, dont la capitale est Manille. ⋄ Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVe siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs. ⋄ Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […]. ⋄ Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal.

Překlad Philippines překlad

Jak z francouzštiny přeložit Philippines?

Philippines francouzština » čeština

Filipíny Filipíny-state Filipínská republika

Příklady Philippines příklady

Jak se v francouzštině používá Philippines?

Citáty z filmových titulků

Aux Philippines.

Na Filipíny.

Nous discutions de l'économie des Philippines.

ŘešiIi jsme fiIipínskou ekonomiku, než jste přišeI.

Je réside aux Philippines.

Jsem občan FiIipín.

Ici, ça va, pour le moment, mais les Philippines souffrent. Les ordres sont d'envoyer le plus de B-17 possible.

Kolik B-17 můžeteme poslat?

J'espêre qu'il va parler des Philippines.

Mů chlapec je na letišti Clark.

Il paraît que tu étais aux Philippines.

Wilma říkala, že jsi byl na Filipínách.

Ça me dégoûte que ce soit arrivé à Floyd après ce qu'il a vécu aux Philippines, et ça me dégoûte que Monty s'en tire, mais je suis bientôt libéré.

Je to strašný, že se něco takovýho stalo Floydovi. Když jsme spolu prodělali Filipíny. A nechtěl bych, aby to Montymu prošlo.

J'en ai entendu parler jusqu'aux Philippines.

Slyšel jsem o tom i na Filipínách.

Je suis las de ces films de guerre où l'on ne voit qu'aviateurs au combat, hommes-grenouilles aux Philippines, alors qu'on n'a jamais rien fait sur les prisonniers de guerre.

Nevím jak vás, ale mě vždy rozbolí u srdce, když vidím záběry z války. Všichni ti okřídlení mariňáci, ponorkové hlídky, žabí muži a partyzáni na Filipínách. Nejvíc mi ale vadí, že není žádný film o válečných zajatcích.

Alors, ils prendraient le Japon, l'Indochine, les Philippines.

Hloupost. Kdybychom to udělali, zabrali by Japonsko, Indočínu, Filipíny.

Nous avons perdu Wake et les Philippines.

Na Filipínách a v Šanghaji na nás čekají kamarádi.

Ce climat doit vous rappeler la campagne des Philippines.

To podnebí tady ti musí připomínat, tažení na Filipínách.

J'appareille pour les Philippines.

Já snad pojedu na Filipíny.

Comment va-t-on survivre jusqu'aux Philippines?

Džbány nám došly? Jak se dostaneme na Filipíny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les conséquences pour les pays en voie de développement sont plus terribles : l'ouragan Haiyan, qui a frappé les Philippines en 2013, nous a rappelé cette réalité brutale qui rend les pays pauvres vulnérables au changement climatique.

Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.

Ces incidents récurrents entre les Philippines et le Vietnam d'un coté, la Chine de l'autre vont-ils aboutir à un conflit armé?

Bude výsledkem těchto opakovaných - a zdá se, že i stále vyhrocenějších - sporů mezi Filipínami a Vietnamem na jedné straně a Čínou na straně druhé ozbrojený konflikt?

C'est le moment d'agir pour la Chine, les Philippines, le Vietnam, ainsi que pour les USA et les autres parties prenantes afin de diminuer la tension.

Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.

Aujourd'hui, la Chine a des revendications territoriales envers 11 de ses 24 pays voisins, dont l'Inde, le Japon, le Vietnam et les Philippines, en plus de la Russie.

Čína má dnes územní nároky vůči 11 ze svých 24 sousedů, vedle Ruska mimo jiné vůči Indii, Japonsku, Vietnamu a Filipínám.

De même, aux Philippines, un demi-million de dollars prévu pour soutenir la réforme fiscale a généré plus de 1 milliard de dollars en recettes fiscales supplémentaires.

Podobně i na Filipínách vedlo poskytnutí půl milionu dolarů na podporu daňové reformy ke zvýšení daňových výnosů o více než miliardu dolarů.

L'autre risque est que le Japon, la Corée du Sud, le Vietnam, les Philippines, la Thaïlande ou la Birmanie soit happé par la sphère d'influence stratégique de la Chine.

Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.

Durant ces 12 derniers mois, des milliers de vies ont été sauvées en Inde, aux Philippines et ailleurs, grâce à l'amélioration des prévisions météorologiques, à des systèmes d'alerte précoce et à des plans d'évacuation.

V posledních 12 měsících se v Indii, na Filipínách i jinde podařilo zachránit tisíce životů díky kvalitnějším předpovědím počasí, systémům včasného varování a evakuačním plánům.

Encore plus marquant, en Autriche, en France, au Japon et en Allemagne, les gens ne semblent pas beaucoup plus heureux que dans les pays très pauvres, comme le Brésil, la Colombie et les Philippines.

Ještě dramatičtěji vyhroceno, lidé v Rakousku, Francii, Japonsku a Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie, Kolumbie a Filipíny.

Pensez simplement aux images des récentes tempêtes et inondations aux Philippines et au Vietnam, qui ont déplacé et tué des milliers de personnes, et multipliez ces horreurs au centuple.

Vzpomeňte si na záběry nedávných bouří a záplav na Filipínách a ve Vietnamu, které připravily o život a o přístřeší tisíce lidí, a mnohokrát si tyto běsy vynásobte.

Cinq autres pays - Égypte, Inde, Indonésie, Philippines et Thaïlande - rencontrent dans l'ensemble des obstacles modérés à élevés, notamment s'agissant de l'infrastructure et des aspects incitatifs.

Pětice dalších zemí - Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko - naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.

Le Chili, les Philippines, l'Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan sont tous en train d'établir les cadres expansion du rôle des intervenants privés dans les projets de planification.

Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.

Le typhon Haiyan aux Philippines, le record de froid en Amérique du Nord, une année de sécheresse en Californie et des inondations en Europe ont placé les dangers à long terme du changement climatique en tête des préoccupations politiques.

Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.

L'étude a été publiée quelques semaines seulement après que le typhon Haiyan (connu localement sous le nom de Yolanda) ait dévasté la région de Tacloban dans les Philippines.

Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).

De plus, l'administration Obama mène les négociations auprès des Philippines pour accroître et améliorer la coopération navale.

Kromě toho vede Obamova administrativa rozhovory s Filipínami o posílení a rozšíření námořní spolupráce.

Možná hledáte...

philippin