Filipíny čeština
Překlad Filipíny francouzsky
Jak se francouzsky řekne Filipíny?
Filipíny čeština » francouzština
Příklady Filipíny francouzsky v příkladech
Jak přeložit Filipíny do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na Filipíny.
Aux Philippines.
Tady jsme v bezpečí, ale Filipíny jsou na tom špatně.
Vous nous renvoyez au pays? - Non, à Manille.
Je to strašný, že se něco takovýho stalo Floydovi. Když jsme spolu prodělali Filipíny. A nechtěl bych, aby to Montymu prošlo.
Ça me dégoûte que ce soit arrivé à Floyd après ce qu'il a vécu aux Philippines, et ça me dégoûte que Monty s'en tire, mais je suis bientôt libéré.
Hloupost. Kdybychom to udělali, zabrali by Japonsko, Indočínu, Filipíny.
Alors, ils prendraient le Japon, l'Indochine, les Philippines.
Já snad pojedu na Filipíny.
J'appareille pour les Philippines.
Džbány nám došly? Jak se dostaneme na Filipíny?
Comment va-t-on survivre jusqu'aux Philippines?
Filipíny, Bali, Hawai.
Philippines, Bali, Hawaii.
Japonské síly pokračují ve svém mohutném útoku na Filipíny a Nizozemskou Východní Indii.
Les forces japonaise poursuivent leur offensive aux Philippines et aux Indes néerlandaises.
To musí být Filipíny.
Il doit s'agir des Philippines.
Taiwanská pohotovost, Filipíny.
Taiwan, Philippines.
Ukázalo se, že jede na Filipíny točit nějaký speciál u Boba Hopea. A umírala touhou strávit poslední noc s dobrým starým americ.
Elle doit aller aux Philippines pour une transmission spéciale et elle rêve d'une dernière nuit avec un Américain!
Co znamenají ty Filipíny? - To nevím.
Qu'y a-t-il aux Philippines?
Filipíny nejsou zase tak velké, jdi a hledej.
C'est petit, les Philippines! Vas-y!
Odjel na Filipíny.
Il est aux Philippines.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Les conséquences pour les pays en voie de développement sont plus terribles : l'ouragan Haiyan, qui a frappé les Philippines en 2013, nous a rappelé cette réalité brutale qui rend les pays pauvres vulnérables au changement climatique.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
C'est le moment d'agir pour la Chine, les Philippines, le Vietnam, ainsi que pour les USA et les autres parties prenantes afin de diminuer la tension.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
L'autre risque est que le Japon, la Corée du Sud, le Vietnam, les Philippines, la Thaïlande ou la Birmanie soit happé par la sphère d'influence stratégique de la Chine.
Ještě dramatičtěji vyhroceno, lidé v Rakousku, Francii, Japonsku a Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie, Kolumbie a Filipíny.
Encore plus marquant, en Autriche, en France, au Japon et en Allemagne, les gens ne semblent pas beaucoup plus heureux que dans les pays très pauvres, comme le Brésil, la Colombie et les Philippines.
Pětice dalších zemí - Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko - naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.
Cinq autres pays - Égypte, Inde, Indonésie, Philippines et Thaïlande - rencontrent dans l'ensemble des obstacles modérés à élevés, notamment s'agissant de l'infrastructure et des aspects incitatifs.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
Le Chili, les Philippines, l'Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan sont tous en train d'établir les cadres expansion du rôle des intervenants privés dans les projets de planification.
Země jako Filipíny dál ukazují přínos investic do připravenosti, zejména pokud tyto investice tvoří součást rozsáhlejšího úsilí o zmírňování rizik.
Des pays comme les Philippines attestent des bénéfices qu'il y à tirer des investissements réalisés dans la prévention, surtout lorsqu'ils sont réalisés dans le cadre d'un effort plus large de réduction des risques.
Filipíny považují připravenost za klíčovou složku své celkové strategie snižování rizika katastrof.
Cette prévention est au cœur de la stratégie globale des Philippines pour réduire les risques de catastrophes.
Konečným výsledkem nebylo nic menšího než úplná transformace způsobu, jímž Filipíny reagují na katastrofy.
Du fait de ces efforts, la réaction des Philippines face au désastre a radicalement évolué.
Filipíny mohou sloužit jako příklad.
Les Philippines peuvent servir d'exemple.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.
La Chine, l'Inde, et les Philippines sont les trois plus grands destinataires de ces virements, et le Bangladesh, l'Indonésie, le Pakistan, et le Vietnam sont aussi dans les dix premiers.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.
En 1995, alors que je travaillais au Pentagone, la Chine commençait à bâtir des structures sur le récif de Mischief qui est revendiqué par les Philippines et qui est beaucoup plus proche de leurs côtes que des côtes chinoises.
Filipíny prakticky ztratily vládu nad Mindanaem, právě tak jako Srbsko nad Kosovem, a přece nikdo jednostrannou deklaraci nezávislosti Mindanaa neuznal.
Les Philippines ont dans les faits perdu le contrôle de Mindanao, tout comme la Serbie a perdu le contrôle du Kosovo, et pourtant personne n'a reconnu une déclaration d'indépendance unilatérale de Mindanao.
Nyní se zlatá rýže konečně dostane na Filipíny; později se její pěstování očekává v Bangladéši a Indonésii.
Mais pour huit millions d'enfants, l'attente aura été trop longue.