Filipíny čeština
Překlad Filipíny spanělsky
Jak se spanělsky řekne Filipíny?
Filipíny čeština » spanělština
Příklady Filipíny spanělsky v příkladech
Jak přeložit Filipíny do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na Filipíny.
Iré a las Filipinas.
Tady jsme v bezpečí, ale Filipíny jsou na tom špatně.
Aqui estamos ya a salvo, pero las filipinas la cosa no pinta tan bien.
Když jsme spolu prodělali Filipíny.
Después de haber pasado por las Filipinas y todo eso.
Když to uděláme, zaberou Japonsko, Indočínu a Filipíny.
Si lo hiciéramos, ellos tomarían Japan, Indo-China, Philippines.
Po celém světě. Filipíny, Bali, Hawai.
Por todo el mundo. en Las Filipinas, en Bali, en Hawai.
Japonské síly pokračují ve svém mohutném útoku na Filipíny a Nizozemskou Východní Indii.
Las fuerzas japonesas continúan su duro ataque sobre Flipinas y las indias holandesas del este.
Váš další cíl po Pearl Harbouru budou Filipíny a pak Guam.
Después de Pearl Harbor. atacarán las Filipinas y Guam.
To musí být Filipíny.
Debe tratarse de Filipinas.
Taiwanská pohotovost, Filipíny.
La emergencia en Taiwan, las Filipinas.
On neopustí Filipíny, dokud mu to přímo nenařídíte, pane prezidente.
No se irá de Filipinas a menos que usted lo ordene. Sr. Presidente.
Pane, vy jste jediný člověk, který dokáže zachránit Filipíny.
Sr, Usted es el único que puede salvar a Filipinas.
Kombinuje vzdušné a námořní síly, přeskakuje nepřátelské pevnosti, aby je odřízl od zásobování, a takto postupuje na Filipíny.
Combinando las fuerzas navales y aéreas como nunca antes. franquea los bastiones del enemigo para cortar sus vías de abastecimiento. hasta las Filipinas.
A teď, když jednotky generála MacArthura obsadily jižní Filipíny, by v dalším postupu měla mít nejvyšší prioritu středopacifická ofenzíva na Formosu.
Cuando las tropas del general MacArthur. hayan tomado el sur de Filipinas. el frente de ataque prioritario será la ofensiva. del Pacífiico central contra Formosa.
Ano, i Filipíny jsou můj domov.
Sí, Filipinas también es mi hogar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Las consecuencias para los países en desarrollo son mucho más funestas: el Tifón Haiyan, que afectó a Filipinas en el año 2013 fue un duro recordatorio de cuán vulnerables son los países pobres frente al cambio climático.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Llegó la hora de que China, las Filipinas, Vietnam, otros demandantes y Estados Unidos hagan algo para disminuir estas tensiones.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
El otro riesgo es el de que el Japón, Corea del Sur, Vietnam, las Filipinas, Tailandia o Myanmar lleguen a quedar bajo la órbita estratégica de China.
Podobná slova dnes užívají ti, kdo kritizují země, jako je Indonésie nebo Filipíny, že jsou pro skutečnou demokracii příliš živelné a nedisciplinované.
Ahora los críticos se basan en algo parecido para decir que los países como Indonesia y las Filipinas son demasiado reptantes e indisciplinados para adoptar la democracia.
Ještě dramatičtěji vyhroceno, lidé v Rakousku, Francii, Japonsku a Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie, Kolumbie a Filipíny.
Peor aún, la gente en Austria, Francia, Japón y Alemania aparentemente no es más feliz que la gente en muchos países más pobres, como Brasil, Colombia y las Filipinas.
Pětice dalších zemí - Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko - naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.
Otros cinco países -Egipto, la India, Indonesia, las Filipinas y Tailandia- chocan con dificultades entre altas y medianas para afrontar todas las barreras, en particular en materia de infraestructura e incentivos.
Dalšími okrajovými oblastmi výskytu malárie, kde probíhají snahy o její vymýcení, jsou Čína, Filipíny a Střední Amerika.
Otros márgenes de la malaria donde se están llevando a cabo esfuerzos de erradicación son China, las Filipinas y América central.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
Países como Chile, Filipinas, Sudáfrica, Corea del Sur y Taiwán están desarrollando marcos que amplían el papel del sector privado en la planificación de proyectos.
Země jako Filipíny dál ukazují přínos investic do připravenosti, zejména pokud tyto investice tvoří součást rozsáhlejšího úsilí o zmírňování rizik.
Países como Filipinas siguen demostrando los beneficios de invertir en preparación, especialmente cuando se hace en el marco de una iniciativa de reducción del riesgo de mayor alcance.
Filipíny považují připravenost za klíčovou složku své celkové strategie snižování rizika katastrof.
Filipinas incluyó la preparación como un componente clave de su estrategia general de reducción del riesgo ante desastres.
Konečným výsledkem nebylo nic menšího než úplná transformace způsobu, jímž Filipíny reagují na katastrofy.
El resultado final ha sido una verdadera transformación del modo como el país reacciona ante estas situaciones.
Filipíny mohou sloužit jako příklad.
Filipinas puede servir de ejemplo.
Těžko se věří tomu, že kdyby byly Filipíny kolonizovány řekněme například protestantskou Británií a ne katolickým Španělskem, použití antikoncepce by dnes bylo problémem.
Resulta difícil creer que si las Filipinas hubieran sido colonizadas por, digamos, la Inglaterra protestante en vez de la España católica, el uso de anticonceptivos sería un problema hoy.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.
China, India y las Filipinas son los tres principales receptores de remesas, mientras que Bangladesh, Indonesia, Pakistán y Vietnam también están entre los primeros diez.