Filipíny čeština
Překlad Filipíny portugalsky
Jak se portugalsky řekne Filipíny?
Filipíny čeština » portugalština
Příklady Filipíny portugalsky v příkladech
Jak přeložit Filipíny do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybychom to udělali, zabrali by Japonsko, Indočínu, Filipíny.
Eles tomariam o Japão, a Indochina, as Filipinas.
Já snad pojedu na Filipíny.
Um ataque cardíaco! Vou fazer uma viagem para as Filipinas!
Jak se dostaneme na Filipíny?
Como chegaremos às Filipinas?
To musí být Filipíny.
Devem estar a referir-se às Filipinas.
Tchajwanská krize, Filipíny.
Emergência de Taiwan. Filipinas.
Spolu se zbytkem thajské armády utíká civilní obyvatelstvo do přístavu v Phukete, ve snaze dostat se na některou z lodí Amerického námořnictva, která by je dopravila na Filipíny.
O resto do exército tailandês, junto aos civis, fugiu para o porto Phuke, tentando alcançar os barcos norte-americanos, que os levaria às Filipinas.
Odvezou tě na Filipíny s pohlavní chorobou, nevrátíš se domů.
Apanhas sifílis e nunca mais voltarás a casa.
Co znamenají ty Filipíny?
Que têm as Filipinas que ver?
Filipíny nejsou zase tak velké, jdi a hledej.
As Filipinas não são assim tão grandes. Vai procurá-los!
Odjel na Filipíny.
Ele foi para as Filipinas.
Chci jet na Filipíny.
Quero mesmo ir às Filipinas.
Jeď na Filipíny když chceš.
Vai para as Filipinas, se é isso mesmo que queres.
Vrátili jsme se na Filipíny, abychom obnovili natáčení.
Regressámos às Filipinas para finalizar a produção.
Každý, kdo sem na Filipíny přijel, vypadal, že prochází něčím, co ho hluboce ovlivňuje a mění jeho perspektivu vůči světu a jemu samému, zatímco ta stejná věc se děje Willardovi v průběhu filmu.
Todos os que vieram para as Filipinas a mudar as suas perspectivas sobre o mundo e sobre si próprios. O mesmo está a acontecer com o Willard durante o filme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
O outro risco é o facto de o Japão, a Coreia do Sul, o Vietname, as Filipinas, a Tailândia ou o Myanmar poderem cair na esfera de acção estratégica da China.
Pětice dalších zemí - Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko - naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.
Os cinco outros países (o Egipto, a Índia, a Indonésia, as Filipinas e a Tailândia) enfrentam obstáculos de dimensão média a elevada em todos os sectores, especialmente em termos de infra-estruturas e incentivos.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
O Chile, as Filipinas, África do Sul, a Coreia do Sul e Taiwan estão a desenvolver estruturas que ampliam o papel dos intervenientes privados no planeamento de projectos.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.
A China, a Índia e as Filipinas são os três maiores receptores de remessas, embora o Bangladesh, a Indonésia, o Paquistão e o Vietname também estejam no top ten.
Možnost vojenského incidentu za účasti Číny a některého z jejích sousedů - ať už jsou to Japonsko, Filipíny nebo Vietnam - nelze zcela opominout a teprve uvidíme, zda diplomatické kruhy v regionu dokážou tato pnutí zvládnout.
A hipótese de um incidente militar que envolva a China e um dos seus vizinhos - seja ele o Japão, as Filipinas ou o Vietname - não pode ser ignorada e ainda se desconhece se os circuitos diplomáticos da região conseguem resistir.