pierrot francouzština

vrabec-animal, vrabec, vrab

Význam pierrot význam

Co v francouzštině znamená pierrot?

pierrot podstatné jméno

— (Ornithologie) (Familier) Nom vulgaire du moineau (genre Passer), plus spécialement du moineau domestique ou moineau franc (Passer domesticus Linnaeus, 1758). ⋄ Hardi comme un pierrot. ⋄ Je ne voulais pas tomber dans les rues de Paris comme un pierrot sans plumes. ⋄ À propos, répondit Cosette, j’ai ouvert ma fenêtre, il vient d’arriver un tas de pierrots dans le jardin. Des oiseaux, pas des masques. ⋄ Le mois de mai faisait renaître la nature et les pierrots parisiens piaillaient l'amour sur les arbres reverdis. ⋄ Plusieurs hypothèses sont avancées pour expliquer ce déclin. "Il n'y a sûrement pas une cause unique", estime Frédéric Malher, pour qui les pierrots parisiens sont surtout confrontés à des problèmes d'habitat et de nourriture. "Le moineau fait son nid dans un trou (...) il aime bien les bâtiments un peu déglingués, donc quand on rénove un bâtiment ancien, on fait disparaître" son habitat, explique-t-il. — Comédienne ou comédien endossant le rôle de Pierrot, personnage de la pantomime, vêtu d'un habit blanc à longues manches, au caractère de niais ou de rêveur sentimental. ⋄ Mademoiselle, apitoyée, a permis à Marie Belhomme de fermer ses livres ; en blouse de toile à rayures noires et blanches, l’air toujours un peu pierrot, elle voltige avec nous, coupe les bandes de travers, se trompe, s’accroche les pieds dans les fils d’archal, se désole et se pâme de joie dans la même minute, inoffensive et si douce qu’on ne la taquine même pas. ⋄ Le fromage fut, d'autre part, utilisé, en certaines régions, pour le barbouillage en blanc des initiés, barbouillage sacro-saint qui s'obtenait également par la farine et par le gypse sacré (nos pierrots et nos pierrettes folkloriques ont là leur distante origine : ils furent, en des temps lointains, les nouveaux initiés, qui défilaient et dansaient, lors des fêtes qui terminaient la période de réclusion). — (Militaire) (Familier) Jeune soldat ayant passé une année sous les drapeaux ⋄ Moineau

Pierrot prénom

— Diminutif affectueux de Pierre. ⋄ Pierrot ramasse le mouchoir, essuie les yeux du clergyman et le mouche. Puis il se mouche aussi, en déployant le mouchoir.

Pierrot properNoun

— Personnage de la pantomime, rêveur et poète, vêtu de blanc et le visage enfariné. ⋄ Mais voici ce qui m’a le plus étonné. M. Paul Margueritte emploie le Pierrot traditionnel, le Pierrot enfariné et de blanc vêtu, large pantalon, large et longue blouse aux boutons énormes, manches flottantes, longues et larges. Or l’aspect de ce personnage est évidemment comique, et, jusqu’ici, en effet, Pierrot avait toujours fait rire. Même quand on le concevait gentil, gracieux, rêveur et tendre, comme M. de Banville en a eu souvent la fantaisie, on souriait néanmoins de sa bonne tête ronde qui semble taillée dans de la craie, de l’ampleur amusante de ses habits neigeux et de ses manches encombrantes comme des ailes d’albatros. ⋄ Mais, pour son malheur, Arlequin rencontre Pierrot. L’homme subtil et blanc lui propose une partie de dés. Les dés, naturellement, sont pipés ; Arlequin ne gagne pas un coup et s’en étonne, tandis que Pierrot empoche les mises avec un mouvement régulier, dont la répétition devient fort plaisante, et d’un air de béatitude enfantine qui montre bien que Pierrot est voleur comme il est blanc, — de naissance, — et qu’il vole pour le plaisir beaucoup plus que pour le gain. ⋄ Au fond il n’y a qu’un sujet de pantomime tragique. Hier, Pierrot faisait mourir Colombine en lui chatouillant la plante des pieds ; aujourd’hui il la frappe d’un coup de couteau. Ce sera donc toujours Pierrot tuant Colombine ou son amant Arquelin, — à moins que ce ne soit Pierrot tué par Arlequin ou par Colombine… Et il n’y a aussi qu’un sujet de pantomime comique : Arlequin épousant Colombine malgré le commissaire et malgré Pierrot ou Polichinelle…

Překlad pierrot překlad

Jak z francouzštiny přeložit pierrot?

pierrot francouzština » čeština

vrabec-animal vrabec vrab

Pierrot francouzština » čeština

Pierot

Příklady pierrot příklady

Jak se v francouzštině používá pierrot?

Citáty z filmových titulků

Est-ce c'est vrai, Pierrot! C'est vrai, Pépé.

Samozřejmě, Pépé.

Ah! Non, non, pas toi, Pierrot.

Ne, ty tam nechoď, Pierotte.

Pierrot. Carlos. Jimmy.

Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, Dědek.

C'est Pierrot! Pépé aime Pierrot comme un frère. Comme un frère qui serait son fils.

Pépé ho má rád jako bratra, nebo spíš jako svýho syna.

C'est Pierrot! Pépé aime Pierrot comme un frère. Comme un frère qui serait son fils.

Pépé ho má rád jako bratra, nebo spíš jako svýho syna.

Je fais descendre Pierrot en ville. Bien!

Vylákám Pierrota do města.

L'absence de Pierrot. Inquiète Pépé, que fait-il!

A pak už bude na řadě Pépé, chápete?

Et comment vous y prendrez-vous. pour faire descendre ce Pierrot?

Jak byste Pierrota chtěl vylákat do města?

Et Pierrot a une mère. Et Pierrot aime bien sa mère.

Pierrot má maminku a má jí, pokud vím, moc rád.

Et Pierrot a une mère. Et Pierrot aime bien sa mère.

Pierrot má maminku a má jí, pokud vím, moc rád.

Qu'on me donne du papier à lettres. Et ce soir. Vous ajouterez le nom de Pierrot. à la liste de vos captures.

Dejte mi dopisní papír a večer si můžete už zapsat Pierrota na seznam zatčených osob.

Moi aussi, Pierrot. J'ai une mère. Tu me crois au moins!

Vždyť já, Pierrote, jsem měl taky matku.

Et qui te dit, aie confiance, Pierrot.

Slíbila to, tak přijede.

Dis donc Pierrot. Viens jouer au lieu de débloquer.

Hele Pierrote, pojď si s náma hodit partičku.

Možná hledáte...