Sinaï francouzština
Sinaj
Význam Sinaï význam
Co v francouzštině znamená Sinaï?
Sinaï
Překlad Sinaï překlad
Jak z francouzštiny přeložit Sinaï?
Sinaï francouzština » čeština
Příklady Sinaï příklady
Jak se v francouzštině používá Sinaï?
Citáty z filmových titulků
J.E. Abrahams, de l'hôpital mont Sinaï, Beth Israël.
JE Abrahams, nemocnice Mount Sinai, Beth Israel, nebo obě.
Mais pour un esclave condamné tel que Josué. ça pourrait vouloir dire mourir empalé ou bien vivre dans les mines de cuivre du Sinaï.
Ale pro odsouzeného otroka, jako je Joshua, by to mohlo znamenat rozdíl mezi smrtí na kůlech a životem v sinajských měděných dolech.
Le Sinaï est son temple.
Sinaj je Jeho výsostné sídlo. Jeho chrám.
Aucun homme n'a jamais posé le pied sur les versants interdits du Sinaï.
Žádný člověk nikdy nevkročil na zakázané svahy Sinaje.
Que la paix soit avec toi sacrificateur de Sinaï.
Mír s vámi, sinajští šejkové. Proč jsi takhle oblečená?
Force à vous chefs de Sinaï.
Síla s vámi, sinajští šejkové.
Et Moïse conduisit les enfants d'Israël de la Mer Rouge au désert de Sinaï.
Mojžíš přivedl Izraelce od Rudého moře na poušť Sinaj.
Oui, je vais franchir le Sinaï.
Ano, přes Sinai.
Le Sinaï?
Sinai?
Tu vas franchir le Sinaï?
Půjdete přes Sinai?
Les Tables que Moïse a rapportées du mont Sinaï et a brisées, si vous croyez à ce genre de choses.
Na deskách, které Mojžíš snesl z hory Horeb a rozbil, pokud těmhle věcem věříte.
Sur le mont Sinaï, des archéologistes ont découvert ce qu'ils pensent être une page inconnue de la Bible.
Archeologové poblíž hory Sinaj našli stránku knihy, která je odborníky považována za součást Bible.
Le contingent belge a été perdu dans le Sinaï.
Víme, že přišli o belgický kontingent na Sinaji.
L'hôpital Mount Sinaï plus haut.
Na rohu je nemocnice Mount Sinai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Selon des rapports des Renseignements, le Hamas fait passer des armes et des explosifs en fraude, du Sinaï vers la Bande de Gaza, à un rythme accéléré.
Zprávy tajných služeb naznačují, že Hamas zvýšeným tempem pašuje zbraně a výbušniny ze Sinaje do pásma Gazy.
Au vu de la centaine de tunnels reliant la bande de Gaza et le Sinaï, il est très difficile de contrôler les mouvement d'armes et de munitions, tout comme les combattants étrangers.
Udržet příliv zbraní, munice a případně zahraničních bojovníků pod kontrolou, je za situace, kdy pásmo Gazy a Sinaj spojují stovky tunelů, velice těžké.
Il est nécessaire que les dirigeants égyptiens et israéliens reconnaissent que les luttes actuelles de sécurisation de la péninsule du Sinaï - désignée zone démilitarisée par le traité - constituent chaque jour un défi pour la paix.
Egyptští a izraelští lídři si musí uvědomit, že probíhající zápas o zajištění bezpečnosti na Sinajském poloostrově - jejž dohoda stanovila za demilitarizovanou zónu - je každodenním testem míru.
Les Frères musulmans en appellent depuis longtemps à un référendum sur le traité, considérant les restrictions relatives aux forces égyptiennes dans le Sinaï comme un affront à la souveraineté nationale.
Muslimské bratrstvo už dlouho volá po referendu o dohodě a omezení egyptských sil na Sinaji považuje za potupu národní suverenity.
Cette fierté retrouvée a joué un rôle essentiel dans la décision de Sadate d'aller à Jérusalem et de récupérer l'ensemble de la péninsule du Sinaï.
Obnovená hrdost byla zásadní pro konečné rozhodnutí Anwara Sadata jet do Jeruzaléma a získat celý Sinajský poloostrov zpět pro Egypt.
Au cours des dernières semaines, la stratégie de terreur de l'État islamique a semé la mort dans les rues d'Ankara, de Beyrouth, de Paris et dans le ciel du Sinaï.
Strategie teroru Islámského státu vnesla v posledních několika týdnech smrt do ulic Ankary, Bejrútu a Paříže i na oblohu nad Sinajem.
Ceux qui craignent une prise de contrôle djihadiste rappellent les récents évènements dans le Sinaï.
Ti, kdo se obávají, že zemi uchvátí džihádisté, poukazují na nedávné události na Sinaji.
TEL AVIV- La crise de la péninsule du Sinaï semble avoir été éclipsée par le drame survenu dimanche au Caire.
TEL AVIV- Zdá se, že nedělní drama v Káhiře zastínilo i krizi na Sinajském poloostrově.
Plus tôt dans le mois, des terroristes djihadistes avaient tendu une embuscade à une base militaire égyptienne du Sinaï, ôtant la vie à 16 soldats égyptiens.
Počátkem srpna přepadli džihádističtí teroristé egyptskou vojenskou základnu v Sinaji a zabili 16 egyptských vojáků.
En effet, depuis l'élection d'Hosni Moubarak l'an dernier, la sécurité dans le Sinaï s'est détériorée, et la région est devenue un terrain fertile pour l'extrémisme islamique.
Po loňském vyštvání Husního Mubaraka se bezpečnost v Sinaji zhoršila a region se stal živnou půdou islámského extremismu.
Le traité de paix israélo-égyptien de 1979 avait exigé la démilitarisation massive d'un Sinaï dont il avait été décidé qu'il constituerait une zone tampon entre les deux anciens ennemis.
Podle mírové dohody mezi Egyptem a Izraelem z roku 1979 měl být Sinaj převážně demilitarizován a sloužit jako nárazníková zóna mezi oběma dříve znepřátelenými státy.
L'incertitude et le désordre minant l'Égypte depuis 18 mois alimentent une anarchie croissante dans le Sinaï.
Nejistota a chaos, které v posledních 18 měsících zachvátily Egypt, jen přiživují sílící bezpráví v Sinaji.
À leurs yeux, les anarchistes bédouins, les djihadistes du Sinaï, le Hamas et un certain nombre d'autres groupes issus de Gaza menacent la sécurité nationale de l'Égypte.
Beduíni nerespektující zákony, sinajští džihádisté, ale i Hamás a další skupiny v Gaze podle nich ohrožují státní bezpečnost Egypta.
Il permet pourtant aux radicaux palestiniens et aux groupes djihadistes de Gaza de mener des opérations dans le Sinaï.
Zároveň však umožňuje radikálním Palestincům a džihádistickým skupinám v Gaze provádět operace v Sinaji.