Sinaj čeština
Překlad Sinaj francouzsky
Jak se francouzsky řekne Sinaj?
Sinaj čeština » francouzština
Příklady Sinaj francouzsky v příkladech
Jak přeložit Sinaj do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sinaj je Jeho výsostné sídlo. Jeho chrám.
Le Sinaï est son temple.
Mojžíš přivedl Izraelce od Rudého moře na poušť Sinaj.
Et Moïse conduisit les enfants d'Israël de la Mer Rouge au désert de Sinaï.
Archeologové poblíž hory Sinaj našli stránku knihy, která je odborníky považována za součást Bible.
Sur le mont Sinaï, des archéologistes ont découvert ce qu'ils pensent être une page inconnue de la Bible.
Jedeme na Sinaj.
On va au Sinaï.
Jedou na Sinaj.
Ils vont au Sinaï.
Když Mojžíš promlouval s bohem na hoře Sinaj, židé se zákona zřekli, tancovali jako u vytržení kolem telete, a zapomněli na člověka, který je vyvedl z Egypta.
Pendant que Moïse parlait à Dieu sur le Mont Sinai les Juifs abandonnèrent la Loi et dansèrent frénétiquement devant le bétail en oubliant celui qui leur a permis de quitter l'Egypte.
Můj přítel nakoukl do jejích záznamů v nemocnici Mt. Sinaj.
J'ai un ami à l'hôpital Mount Sinai.
Hora Sinaj. - Tak to zvedni.
Répond.
Mojžíš vede Izraelity k hoře Sinaj, kde k němu poprvé z hořícího keře promluvil Bůh.
Moses mène les Israéliens au le mont Sinaï, où Dieu s'est adressé à lui dans le buisson ardent.
Zákony a dějiny, které Mojžíš obdržel na hoře Sinaj jsou zachovány a sestavují se z knih o Jozuovi, o Samuelovi a o králích.
Les lois et récits que Moïse a reçus sur le Mont Sinaï, sont préservés et compilés dans les livres de Josué, Samuel et Rois.
Po cestě do Persie, do Bengálska, jsem cestoval přes Sinaj.
J'ai traversé le Sinaï, en route vers la Perse, le Bengale.
To jsou beduíni, kteří nás chtějí odvézt na horu Sinaj.
Les Bédouins apparaissent et veulent nous montrer la montagne de Moïse.
Nástroj vyrobený Izraelity, třesoucími se u hory Sinaj.
La trompette qui a fait trembler les Israélites au mont Sinaï.
Ne, vezmi mě na hoře Sinaj.
Emmenez-moi au Mont Sinaï.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Udržet příliv zbraní, munice a případně zahraničních bojovníků pod kontrolou, je za situace, kdy pásmo Gazy a Sinaj spojují stovky tunelů, velice těžké.
Au vu de la centaine de tunnels reliant la bande de Gaza et le Sinaï, il est très difficile de contrôler les mouvement d'armes et de munitions, tout comme les combattants étrangers.
Podle mírové dohody mezi Egyptem a Izraelem z roku 1979 měl být Sinaj převážně demilitarizován a sloužit jako nárazníková zóna mezi oběma dříve znepřátelenými státy.
Le traité de paix israélo-égyptien de 1979 avait exigé la démilitarisation massive d'un Sinaï dont il avait été décidé qu'il constituerait une zone tampon entre les deux anciens ennemis.