Sisyphe francouzština

Sisyfos

Význam Sisyphe význam

Co v francouzštině znamená Sisyphe?

Sisyphe properNoun

— (Anthroponyme) Personnage de la mythologie grecque, condamné par Hadès à rouler perpétuellement un énorme rocher jusqu’en haut d’une montagne, d’où il retombait sans cesse. ⋄ Un travail de Sisyphe : Un travail qui se défait et qu’il faut sans cesse recommencer. ⋄ Il y a là […] des Sisyphes qui travaillent éternellement […] à remonter la roche croulante, c’est-à-dire à redéfinir la même douzaine de mots dont les combinaisons constituent le trésor de la Connaissance Spéculative. ⋄ Le patient atteint d’un tel syndrome est enfermé dans un perpétuel présent dont il ne conserve aucune trace consciente, incarnation du mythe de Sisyphe dépourvu de la conscience de la répétition.

sisyphe podstatné jméno

— (Zoologie) Genre d’insecte coléoptère scarabéide (Sisyphus), de la famille des lamellicornes.

Překlad Sisyphe překlad

Jak z francouzštiny přeložit Sisyphe?

Sisyphe francouzština » čeština

Sisyfos

Příklady Sisyphe příklady

Jak se v francouzštině používá Sisyphe?

Citáty z filmových titulků

Pense au mythe de Sisyphe.

Vzpomínáš si na příběh o Sisyfovi?

Seul un fou défierait les dieux ainsi, Sisyphe.

Jen blázen by vyzval bohy, jako ty Sisyphusi.

Prêt pour ton voyage, Sisyphe?

Jsi připraven na cestu, Sisyphusi?

Bien, Sisyphe, mais ça ne change rien.

Dobře, Sisyphusi. ale nic se nemění.

Le roi Sisyphe a capturé ma sœur.

Má sestra byla uvězněna králem Sisyphusem.

Je me disais, si Sisyphe fait comme il l'entend et plus personne ne meurt, il faudra se méfier de ce qu'on dit.

Přemýšlela jsem. Jestli toho Sisyphos dosáhne a nikdo už neumře, lidi si budou muset dávat pozor na každé slovo.

Je suis très aidée. - Ma mère a travaillé pour Sisyphe. - Vraiment?

Když jsem byl malý chlapec, tak má matka pracovala pro krále Sisyphuse.

Cette cruauté ne te ressemble pas, Sisyphe.

Proč jsi tak krutý, Sisyphusi? Co se stalo soucitnému muži, kterého jsem si vzala?

Le roi Sisyphe l'a capturée.

Král Sisyphus se jí zmocnil.

Non, mais elle connaît Sisyphe et elle sait se débrouiller.

Ne. - Ale zná Sisyphuse a dokáže se o sebe postarat.

Sisyphe a des gardes partout.

Sisyphus všude k bránám postavil stráže.

Désolée, Sisyphe, le temps, c'est la chose que je n'ai pas.

Promiň Sisyphusi, ale čas ten jediný nemám.

Sisyphe, je dois te parler.

Sisyphusi, musím stebou mluvit. - Teď ne, Karis.

Reviens à la raison, Sisyphe.

Je čas abys sis dal říct, Sisyphusi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les régulateurs sont confrontés à un véritable travail de Sisyphe, compte tenu de l'absence de soutien politique constant et fort pour contrer les titans de la finance.

Regulátoři stojí před sisyfovským úkolem, vzhledem k absenci pevné a důsledné politické podpory při krocení finančních titánů.

Možná hledáte...