suédois francouzština
švédština, švédský
Význam suédois význam
Co v francouzštině znamená suédois?
suédois
suédois
Suédois
Překlad suédois překlad
Jak z francouzštiny přeložit suédois?
Příklady suédois příklady
Jak se v francouzštině používá suédois?
Citáty z filmových titulků
De féroces guerriers Des guerriers suédois Comme on les a battus!
Líté bojovníky, švédské válečníky.
Et tu as battu les Suédois? Oui.
To ty jsi pobil Švédy?
C'est celui qui a vaincu les Suédois sur la Neva.
To je ten, co porazil Švédy na Něvě.
Ce n'est pas battre les Suédois ça?
To je něco jiného než bojovat se Švédy.
Le ministre suédois a remis le projet.
A co mám dělat?
Le Suédois souffre.
Ten Švéd to bere vážně.
Il frappe le Suédois avec tout, sauf I'arbitre.
Bije Švédského Maniaka vším, co je po ruce, kromě sudího.
Le maniaque suédois et le tueur français, défendant leur drapeau.
Jako támhleti dva zabijáci, co bojují za čest své země až do konce.
Le maniaque suédois et le tueur français.
Švédský Maniak a Francouzský Zabiják.
Le Français faiblit, le Suédois le tient.
Francouzský Zabiják slábne, Švéd ho přehodil na záda.
Le Suédois qui s'occupe de ses peintures et de ses conquêtes amoureuses.
Byl stále zaneprázdněný svými obrazy a milostnými aférami.
En tant que chambellan de Charles XIII, je vous informe que le Parlement suédois a élu à l'unanimité Jean-Baptiste Bernadotte héritier du trône de Suède.
Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.
Mon époux n'est pas suédois. Justement.
Můj manžel není Švéd.
Je devrai apprendre le suédois.
Ale já neumím švédsky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce n'était possible que parce que le gouvernement suédois possédait déjà tous les actifs, circonvenant ainsi le désespérant problème de leur donner un prix.
To však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.
Comme l'historien Douglas Irwin l'a documenté, une exception majeure a été l'économiste suédois Gustav Cassel.
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
En dépit de ses graves manquements en qualité de directeur de l'AIEA avant 1991, M. Blix fut une fois de plus nommé à la tête des inspecteurs en désarmement de l'ONU, accompagné cette fois d'un autre suédois, l'ambassadeur Rolf Ekéus.
Navzdory svým vážným pochybením v roli šéfa IAEA ještě před rokem 1991 stanul Blix opět v čele odzbrojovacích inspektorů OSN, tentokrát v tandemu ještě s jedním Svédem, velvyslancem Rolfem Ekéusem.
Les autres pays pourraient trouver un exemple intéressant dans le système éducatif suédois.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Le système d'allocations scolaires suédois est sans doute le plus ambitieux de ce type au monde.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.
Ce recours à la diffamation de la part des Suédois est assez peu néerlandais.
Švédská praxe pojmenovávání a očerňování je zcela neholandská.
Wallenberg était suédois.
Wallenberg byl Švéd.
Mais une intervention du Premier ministre suédois a suffi à amadouer le dirigeant du parti conservateur, Fredrik Reinfeldt.
Stačil však jediný telefonát premiéra Perssona, aby se lídr Konzervativní strany Fredrik Reinfeldt začal chovat povolně.
Quand la Suède l'a fait, les Suédois ont dit Non.
A když to Švédsko učinilo, řekli Švédové ne.
En d'autres termes, malgré la progression de la mondialisation, les salariés suédois ont connu une amélioration substantielle de leur niveau de vie.
Stručně řečeno zaznamenali Švédové pracující za mzdu navzdory postupující globalizaci podstatné zlepšení životní úrovně.
Le refus suédois d'adopter l'euro met à nu le choix fondamental auquel l'Europe doit maintenant faire face.
Švédské odmítnutí eura odhaluje, před jak fundamentálním rozhodnutím dnes Evropa stojí.
C'est là le sens réel du vote de dimanche dernier où le peuple suédois vota, avec une marge confortable surprenante, contre l'entrée dans la zone euro.
Právě v tom spočívá skutečný význam nedělního hlasování, v němž se překvapivě vysoká většina švédských voličů vyslovila proti připojení země k euru.
Le gouvernement suédois souhaitait que son pays entre dans la zone euro par crainte des conséquences de son exclusion de la zone euro.
Švédská vláda chtěla, aby se země k euru připojila, jelikož se obávala důsledků v případě, že by zůstala stranou.
Le marché du travail polonais se rapproche davantage du modèle espagnol que du modèle suédois qui favorise de longues périodes de formation continue dans des conditions avantageuses.
Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.