Tiananmen francouzština

Význam Tiananmen význam

Co v francouzštině znamená Tiananmen?

Tiananmen properNoun

— porte monumentale de l’avenue qui constitue l’entrée Sud de la Cité impériale, monument symbolique de la Chine et de Pékin, au Nord de la place qui porte son nom. ⋄ L’ordre régnait mercredi 4 juin sur la place Tiananmen, quadrillée par des forces de l’ordre déployées pour empêcher toute tentative d’évocation du vingt-cinquième anniversaire de l’écrasement du « printemps de Pékin », le 4 juin 1989. — (Par extension) place sur laquelle se trouve cette porte.

Příklady Tiananmen příklady

Jak se v francouzštině používá Tiananmen?

Citáty z filmových titulků

L'armée chinoise sur la place Tiananmen - a brisé le résistance des étudiants - et a fait de nombreuses victimes.

Útok lidové armády na náměstí Nebeského klidu - zlikvidoval odpor neozbrojených studentů - a vyžádal si stovky mrtvých.

Les tanks ont été placés aux carrefours stratégiques - et leur nombre a augmenté sur la place Tiananmen.

Tanky obsadily významné dopravní uzly - a více tanků vjelo na náměstí Nebeského klidu.

On est à Tiananmen?

Hej, jsme v Tiananmenu?

Nous sommes les Gardes rouges du Président Mao. Venant des steppes à la place Tiananmen.

Jsme děti předsedy Maa, z pustiny jsme šli do Pekingu.

Nous sommes les Gardes rouges du Président Mao. Venant des steppes à la place Tiananmen.

Jsme rudé gardy předsedy Maa, z pustiny jedeme do Pekingu.

Venant des steppes à la place Tiananmen.

Jsme rudé gardy předsedy Maa, z pustiny jedeme do Pekingu.

N'importe quoi! La Nation, c'est au Tiananmen!

Blbost, národ je na náměstí Nebeského klidu.

C'est le Tiananmen à Pékin.

To je náměstí Nebeského klidu v Pekingu.

Vous leur donnez leur Tiananmen, là.

Právě dostali svého mladíka z náměstí Nebeského klidu.

À Tiananmen Square, ils avaient le fax.

Tiananmen Square? To byl fax.

Je veux celui de Tiananmen.

Já chci Náměstí nebeského klidu.

Depuis quand Fashion Square s'appelle Place Tiananmen?

Kdy se z módního náměstíčka stalo náměstí Tiananmen?

Celui qui est mort place Tiananmen?

Tvůj bratr, který zemřel na Tiananmenském náměstí?

Je vais me mettre sur la route comme cet étudiant Chinois sur la place Tiananmen.

Postavím se tankům, jako čínští studenti na náměstí Nebeského klidu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais à la suite du massacre de Tiananmen, des dissidents isolés et des personnes politiquement non conformes ont été à nouveau internés d'office dans des hôpitaux psychiatriques spécialisés pour des périodes indéterminées.

Ovšem po masakru na náměstí Tchien-an-men začali být jednotliví disidenti a další političtí nonkonformisté opět ve zvýšené míře nedobrovolně a na neurčitou dobu hospitalizováni v psychiatrických ústavech.

Cependant, à la suite de l'incident de la place Tiananmen en 1989, les autorités durcirent le ton à l'égard de l'autonomie de la profession.

Po událostech na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 však úřady omezily autonomii této profese.

Les diplomates français ont bien entendu informé la Chine des réticences d'autres pays européens quant à la levée de l'embargo, imposé après le massacre de la place Tiananmen en 1989.

Francouzští diplomaté samozřejmě informovali Čínu o zdráhavosti dalších evropských zemí zrušit zbrojní embargo, které bylo uvaleno po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.

Mais ce qui a vraiment ravivé la politique à Hong Kong a été la répression brutale de la place Tiananmen à Pékin et dans d'autres villes chinoises en 1989. D'énormes manifestations ont eu lieu à Hong Kong pour protester contre le massacre.

Událostí, která opravdu vlila politice v Hongkongu novou energii, však byl brutální zásah na pekingském náměstí Tchien-an-men a v dalších čínských městech v roce 1989.

Možná hledáte...