torero francouzština

zápasník s býky, toreador

Význam torero význam

Co v francouzštině znamená torero?

torero podstatné jméno

— (Tauromachie) Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de toréro (orthographe rectifiée de 1990). ⋄ On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques. ⋄ Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres. ⋄ […] un équivalent […] de ce qu’est pour le torero la corne acérée du taureau, qui seule – en raison de la menace matérielle qu’elle recèle – confère une réalité humaine à son art, l’empêche d’être autre chose que grâces vaines de ballerine.

Překlad torero překlad

Jak z francouzštiny přeložit torero?

torero francouzština » čeština

zápasník s býky toreador

Příklady torero příklady

Jak se v francouzštině používá torero?

Citáty z filmových titulků

Le monde entier doit admirer un torero comme Garabato.

S rukou na srdci, já, Curro. prohlašuji, že by národy světa měli obdivovat toreadory jako je Garabato.

Garabato est le meilleur torero.

Nejlepším toreadorem na světě je Garabato.

Gallardo était le plus grand torero.

Gallardo byl největší torero všech dob!

Torero?

Ce paysan, un torero?

Kdo ho tu nazývá torerem? Já toho kašpara znal.

J'étais là pour les taureaux et j'ai vu un grand torero.

Přijel jsem se podívat na býky. A viděl jsem zápasníka s býky. který je rozený toreador.

Je serai le meilleur torero. quand je reviendrai.

Až budu největším torerem na světě. Teprve tehdy.

Quand je reviendrai. tu épouseras le premier torero d'Espagne.

Jednou se vrátím s kufrem plným výstřižků. A potom si budeš brát prvního torera Španělska.

Un torero de 3ème zone!

Tvrdil jste, že jsem podřadný toreador.

C'est le plus grand torero d'Espagne. et toutes les femmes le désirent.

Je prvním mužem Španělska, je nejlepší ve své profesi. - A ženy o něj pochopitelně stojí.

Regarde ce torero!

Podívejme na toreadora.

Je n'embrasse pas souvent un torero!

To už je nějakej čas, co jsem líbala toreadora.

Et ses lettres passionnées à son torero, éventré par son mari.

A ty vášnivé dopisy, co napsala tomu toreadorovi poté, co ho probodl její manžel?

Un torero?

Toreador?

Možná hledáte...