Yalta francouzština

Jalta

Význam Yalta význam

Co v francouzštině znamená Yalta?

Yalta properNoun

— (Géographie) Ville balnéaire de Crimée. ⋄ Pendant près de deux siècles, la péninsule avait été la tête de pont de la Russie dans les mers chaudes : l’aristocratie de Moscou et de Saint-Pétersbourg séjournait dans les luxueuses résidences d’été de Yalta tandis que la marine établissait le quartier général de sa flotte dans la mer Noire à Sébastopol. ⋄ Le château de Woronzoff qui appartient au prince de ce nom, est sans contredit une des merveilles de la Crimée, et les somptueuses demeures qui s’élèvent sur la route que l’on parcourt en s’y rendant de Yalta ne servent qu’à rehausser sa splendeur et sa magnificence. ⋄ […] au lieu que les sources qui reuissellent de l’escarpement maritime, n’ont pas assez de longueur pour se réunir en rivière, à l’exception du seul torrent de Yalta, mais coulent toutes directement à la mer.

Yalta podstatné jméno

— (Figuré) Accord de répartition de zones d’influence entre diverses parties prenantes. ⋄ Arrivés à quelques mètres les uns des autres, le deux groupes se firent front, en grinçant des dents, puis les chefs s'avancèrent et se mirent à parlementer. Ce fut un Yalta, ils décidèrent de se partager les zones d'influence et de respecter les passages occasionnels, comme il advenait entre chrétiens et musulmans en Terre sainte. La solidarité entre les deux chevaleries l'emporta sur l'inéluctable de la bataille. Umberto Eco, Le pendule de Foucault, éd. Grasset, 1990, chap. 16 ⋄ […] : de Gaulle n'avait pas le choix. Pour dire les choses autrement, il savait que la résistance française avait été une alliance, tumultueuse certes, entre la résistance nationale, dont il était le symbole, et la résistance communiste. Un Yalta à la française s'imposait donc, qui a impliqué d'abandonner des «territoires» aux covainqueurs. ⋄ Ce livre est précisément voué à montrer comment, après un Yalta politique, viennent d'autres Yaltas, tels un Yalta « économique », sur la base Moscou-multinationales, un Yalta « spatial » ou des Yaltas par secteurs.

Překlad Yalta překlad

Jak z francouzštiny přeložit Yalta?

Yalta francouzština » čeština

Jalta

Příklady Yalta příklady

Jak se v francouzštině používá Yalta?

Citáty z filmových titulků

Nous pourrions sympathiser..sans remettre en cause les accords de Yalta. J'admire votre légèreté.

Mohli bychom být přátelé, bez francouzské vlajky, bez Jalty, bez konference o bezpečnosti, nebo že Francie ztrácí ostrovy St-Pierre a Miquelon.

Et ce discours sur Yalta?

Cos myslela tou přednáškou o Jaltě?

Le Yalta des voyous, ce n'est pas mes affaires, Achille.

Pakt mezi gangstery, to není moje věc Achilie.

Yalta?

Tu as entendu parler de Omaha Beach, des V-1, de Yalta, de Jane Russell?

Slyšel jsi někdy o pláži Omaha, lítajících bombách V-1, o Jaltě, o Jane Russell?

Stalin et Churchill, ils ont tout deux posé pour Roosevelt à Yalta.

Stalin a Churchil, oba seděli v Jaltě u jednoho stolu.

Obtenir le soutien soviétique pour sa guerre dans le Pacifique était sa priorité. Beaucoup d'historiens ont affirmé que c'est le déclin de la santé de Roosevelt qui a joué le rôle le plus significatif à Yalta.

Ačkoli byla sovětská podpora jeho války v pacifiku jeho největší prioritou, mnoho historiků tvrdí, že to bylo právě Rooseveltovo podlomené zdraví, které hrálo nejdůležitější roli v situaci v Jaltě.

Non, pour un groupe appelé Yalta.

Pracuji pro skupinu jménem Jalta.

Le Traité de Yalta fut signé par 3 vieillards boiteux.

Jaltskou dohodu uzavřeli tři starci v posledním tažení.

Vous venez de subir un test de recrutement de style Yalta.

To, čím jste si prošla, byl přijímací test. V jaltském stylu.

Je travaille pour un groupe nommé Yalta.

Pracuji pro skupinu, která si říká Jalta.

Je travaille pour le groupe Yalta. - Qu'attendez-vous de moi?

Pracuji pro skupinu jménem Jalta.

Je travaille pour Yalta.

Pracuji pro skupinu jménem Jalta.

J'irais jusqu'à penser que Yalta est derrière les vrais détonateurs.

Hádám, že za pravými DPSkami bude Jalta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ou bien une nouvelle conférence de Yalta pour redessiner les frontières politiques de l'Europe serait-elle nécessaire?

Nebo je nezbytná soudobá Jaltská konference, zaměřená na překreslení politických hranic Evropy?

Au bout du compte, dans un monde divisé par Yalta, le communisme était pour certains le seul choix réaliste pour l'Europe centrale.

Konečně ve světě rozděleném Jaltou byl komunismus pro některé lidi jedinou realistickou volbou pro střední Evropu.

Jean-Paul II a démontré que la force morale constituait une arme suffisamment puissante pour défaire la division du monde instaurée à Yalta.

Jan Pavel II. ukázal, že mravní síla je dostatečně mocnou zbraní, aby dokázala zrušit jaltské rozdělení světa.

Možná hledáte...