Yalta spanělština
Jalta
Význam Yalta význam
Co v spanělštině znamená Yalta?
Yalta
Překlad Yalta překlad
Jak z spanělštiny přeložit Yalta?
Yalta spanělština » čeština
Příklady Yalta příklady
Jak se v spanělštině používá Yalta?
Citáty z filmových titulků
Nos entenderíamos sin enredarnos con la bandera. Sin cuestionar Yalta o San Pedro y Miquelón.
Mohli bychom být přátelé, bez francouzské vlajky, bez Jalty, bez konference o bezpečnosti, nebo že Francie ztrácí ostrovy St-Pierre a Miquelon.
Me compraré un auto con radiocasete, me haré un traje tornasolado y a Yalta.
Přídím si auto s kazeťákem, kvádro, a pojedu na Jaltu!
Bueno, va a un teatrito, en verano va a un balneario en Yalta.
Těd přijel podívat se do divadla, v létě pojede na Jaltu na dovolenou.
Stalin estuvo de acuerdo en Yalta con la realización de elecciones libres en Polonia.
Stalin na Jaltě souhlasil, že v Polsku uspořádá svobodné volby.
Yalta.
Yalta?
Stalin y Churchill ambos estuvieron sentados frente a Rossevelt en Yalta.
Stalin a Churchil, oba seděli v Jaltě u jednoho stolu.
Aunque consigue la ayuda soviética, para él la guerra en el Pacífico era su mayor prioridad. Muchos historiadores discuten si fue realmente la salud de Roosevelt lo que jugó el rol más significativo en Yalta.
Ačkoli byla sovětská podpora jeho války v pacifiku jeho největší prioritou, mnoho historiků tvrdí, že to bylo právě Rooseveltovo podlomené zdraví, které hrálo nejdůležitější roli v situaci v Jaltě.
No, trabajo para un grupo llamado Yalta.
Ne. Pracuji pro skupinu jménem Jalta.
El tratado de Yalta fue un acuerdo entre tres ancianos a punto de jubilarse.
Jaltskou dohodu uzavřeli tři starci v posledním tažení.
Lo que te pedimos que hicieras era una prueba de reclutamiento, al estilo de Yalta.
To, čím jste si prošla, byl přijímací test. V jaltském stylu.
Trabajo para un grupo llamado Yalta.
Pracuji pro skupinu, která si říká Jalta.
Trabajo para un grupo llamado Yalta.
Pracuji pro skupinu jménem Jalta.
Apuesto lo que sea a que Yalta está detrás de los circuitos auténticos.
Hádám, že za pravými DPSkami bude Jalta?
Se han rendido, como Yalta quería.
Kapitulovali - přesně jak si Jalta přála.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sentémonos como Churchill, Roosevelt y Stalin en Yalta y rediseñemos un mapa de Europa para los próximos veinticinco años.
Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Finalmente, en un mundo dividido por Yalta, el comunismo era para algunos la única opción realista para Europa central.
Konečně ve světě rozděleném Jaltou byl komunismus pro některé lidi jedinou realistickou volbou pro střední Evropu.
Juan Pablo II demostró que la fuerza moral era un arma lo suficientemente poderosa para deshacer la división del mundo que se hizo en Yalta.
Jan Pavel II. ukázal, že mravní síla je dostatečně mocnou zbraní, aby dokázala zrušit jaltské rozdělení světa.
La maniobra de Putin es similar a la infame Conferencia de Yalta de 1945, en la que Iósif Stalin hizo a Winston Churchill y a Franlklin D. Roosevelt cómplices de una división de Europa que esclavizó a la mitad del continente durante casi medio siglo.
Putinův tah připomíná nechvalně proslulou Jaltskou konferenci z roku 1945, kde Josif Stalin vnutil Winstonu Churchillovi a Franklinu D. Rooseveltovi spoluvinu za rozdělení Evropy, které polovinu kontinentu na téměř půlstoletí zotročilo.