aéroport francouzština
letiště
Význam aéroport význam
Co v francouzštině znamená aéroport?
aéroport
Překlad aéroport překlad
Jak z francouzštiny přeložit aéroport?
aéroport francouzština » čeština
Příklady aéroport příklady
Jak se v francouzštině používá aéroport?
Citáty z filmových titulků
A toutes les voitures du secteur de I'aéroport, soyez prêts.
Všem vozům v blízkosti letiště! Buďte v pohotovosti.
L'aéroport est à 5 mn d'ici.
Letiště je odsud 5 minut pěšky.
Tout va bien, à I'aéroport.
Na letišti je všechno v pořádku.
Appelez-moi immédiatement l'aéroport Croydon, vous entendez?
Ihned mi dejte letiště Croydon. Rozumíte? ihned!
Et je serai à l'aéroport.
Také vás doprovodím na letiště.
Nous le lui dirons à l'aéroport.
Řekneme mu to na letišti.
Où vous ont-ils trouvée. - À l'aéroport.
Jak jste se sem dostala?
Non, plutôt à l'aéroport.
Ne, raději se setkáme přímo na letišti.
Passez-moi l'aéroport.
Dejte mi letiště.
Il fuyait les policiers. Ils étaient sur le point de l'arrêter à l'aéroport. et il est rentré en plein dans l'hélice d'un avion.
Utíkal před policií a když ho na letišti zahnali do úzkých, naběhl do vrtule letadla.
Près de l'aéroport, je m'arrêtais pour faire le plein d'eau.
Blízko letiště Desert Center jsem zastavil kvůli vodě.
Nous l'avons arrêtée à l'aéroport, elle partait.
Vyzvedli jsme ji z letadla do Arizony. Nelíbilo se jí to.
Ce doit être le nouvel aéroport.
Hele, to musí být to nové letiště.
Téléphonez à l'aéroport. Suivez mes instructions.
Zavolejte letiště, ať postupují podle příkazů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En arrivant à Washington au début de la compétition, je fus même accueilli à l'aéroport par des écrans de télévision diffusant les matchs.
Dokonce i ve Washingtonu, kam jsem na počátku turnaje přicestoval, mě na letišti přivítaly televizní obrazovky s přenosem hry.
Mais il n'y a pas d'aéroport, pas de piste, pas même un pilote pour le guider dans sa descente.
Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.
Dans l'Inde démocratique, par exemple, il a fallu huit ans pour reconstruire l'aéroport de Mumbai, les tribunaux ayant en effet contraint le gouvernement à respecter les droits des squatteurs à sa périphérie.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
En juillet 2002, lorsqu'un Egyptien a ouvert le feu et a tué deux personnes attendant dans la file d'attente du comptoir El Al à l'aéroport international de Los Angeles, le FBI a décidé que le suspect n'était pas un terroriste parce qu'il agissait seul.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
L'année suivante, 37 personnes ont été tuées dans des circonstances identiques à l'aéroport Domodedovo de Moscou.
Hned další rok zemřelo podobným způsobem 37 lidí na moskevském letišti Domodědovo.
Comme tout voyageur passant par un aéroport indien ne peut manquer de le voir, les infrastructures restent dans un état déplorable.
Infrastruktura země je stále žalostná, jak zjistí každý, kdo přiletí na indické letiště.
Je te conseille une chose, Diego : maintenant que l'hôpital a signé ta décharge, fais tes valises et file à l'aéroport.
Mám pro tebe, Diego, jednu radu: teď, když tě propustili z nemocnice, sbal si kufry a chytni si nejbližší letadlo.
Google Now réunit les informations nécessaires au calcul de l'heure idéale à laquelle vous pouvez prendre la route pour l'aéroport.
Aplikace Google Now shromažďuje informace potřebné k výpočtu ideálního času vašeho odjezdu na letiště.
Aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.
Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.
Le vrai problème, c'est que le système autoritaire chinois ne rencontre pas de réelle opposition quand il décide de raser un bidonville qui se trouve sur la route d'un nouvel aéroport.
Skutečný problém je tom, že čínský autoritářský systém čelí chabé opozici, když se rozhodne srovnat se zemí chudinskou čtvrť, která stojí v cestě novému letišti.
Trente-cinq sur les trente-huit officiers supérieurs sont originaires d'une petite zone au nord de Kaboul comprenant la province de Parwan (où se situe l'aéroport de Bagram) et la proche vallée de Panjshir, le long du bastion de l'Alliance du nord.
Třicet pět ze třiceti osmi vysokých důstojníků pochází z jediné mensí oblasti severně od Kábulu, a to z provincie Parwan (ve které se nachází Bagramské letistě) a z nedalekého Panjsirského údolí, které bylo po dlouhou dobu opěrným bodem Severní aliance.
Quels sont les faits? Charleroi n'était qu'un petit aéroport miteux où transitaient moins de 200 000 passagers par an.
Věc se má takto: Charleroi bylo malé prašné letiště s méně než 200 tisíci pasažérů ročně.
Ryanair proposa aux élus locaux un accord commercial : que l'aéroport abandonne ses taxes d'aéroport et en échange, Ryanair y apporterait deux millions de passagers par an.
Společnost Ryanair navrhla ujednání: letiště se zřekne přistávacích poplatků a Ryanair na oplátku přiveze dva miliony cestujících ročně.
Ryanair proposa aux élus locaux un accord commercial : que l'aéroport abandonne ses taxes d'aéroport et en échange, Ryanair y apporterait deux millions de passagers par an.
Společnost Ryanair navrhla ujednání: letiště se zřekne přistávacích poplatků a Ryanair na oplátku přiveze dva miliony cestujících ročně.