accompagnement francouzština

doprovod

Význam accompagnement význam

Co v francouzštině znamená accompagnement?

accompagnement podstatné jméno

— Action d’accompagner, surtout dans certaines cérémonies. ⋄ On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps. ⋄ Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de l’ambassadeur, etc. — (Musique) Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique exécuté par une voix ou par un instrument. ⋄ L’accompagnement soutient la voix. Accompagnement de flûte, de violon. ⋄ Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto. ⋄ Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant. ⋄ Ces accompagnements sont d’une riche facture, d’une grande pauvreté. ⋄ En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services. — Ce que l'on regarde comme un accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement. ⋄ La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements. ⋄ Le bonheur n’est pas toujours l’accompagnement de la vertu. (Figuré) — (Cuisine) (Par extension) Aliment qui accompagne le plat principal. ⋄ Et en accompagnement du rôti, frites ou purée? — (Héraldique) Tout ce qui est hors de l’écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc. ⋄ aliment

Překlad accompagnement překlad

Jak z francouzštiny přeložit accompagnement?

accompagnement francouzština » čeština

doprovod

Příklady accompagnement příklady

Jak se v francouzštině používá accompagnement?

Citáty z filmových titulků

Que chantez-vous et quel accompagnement voulez-vous?

Co budete zpívat? V jaké tónině to bude? Jak to chcete zahrát?

Je me charge de l'accompagnement.

Myslím, že bych doprovod zvládl.

Sans accompagnement?

Bez doprovodu?

J'ai l'accompagnement.

A kdo jim zaplatí?

Un accompagnement pour le saké.

Co asi? Kus žvance k saké!

Pas besoin d'accompagnement.

Nepotřebujou doprovod.

J'aimerais un petit accompagnement.

Chtěl bych taky něco k tomu.

Voici le texte d'accompagnement.

Tady je k tomu scénář.

Je prendrai la salade, en accompagnement.

Já si dám jako přílohu salát.

En accompagnement de.

A k čemu ho chcete přiložit?

Et en accompagnement?

Přílohu? - Dáte mi i přílohu?

J'ai fait les chants d'accompagnement avec Dave Mason.

Doprovodné vokály jsem dělal já, Dave Mason a všichni ostatní.

Jimi faisait lui-même tous les chants d'accompagnement.

To je Jimi, dělá všechny doprovodné vokály.

C'est une question de présentation, d'accompagnement.

Briane, je to jenom věc prezentace. - S dobrým doprovodem.

Možná hledáte...