accordailles
francouzština
zasnoubení
Význam accordailles význam
Co v francouzštině znamená accordailles?
accordailles
podstatné jméno
—
(Vieilli) (Désuet) Réunion qui se fait pour signer les articles d’un contrat de mariage.
⋄ Y a que je viens te prier de prier mam’selle Suzon, ta fille, et toi, de venir assister en propres personnes au repas du festin de mes accordailles, dans un cabaret, avec une jolie demoiselle, que je donne là au coin de la rue.
⋄ Les accordailles se font toujours entre le jeune homme et la jeune fille, les parents n’étant consultés que par la suite. S’ils ne refusent pas leur consentement, les deux familles se réunissent, et le prêtre a mission de rédiger le contrat.
⋄ Depuis son dernier divorce, vieux d’une quinzaine, la mère Margot entretenait des pourparlers rêveurs avec le débardeur Cotonnet, et l’après-midi même les accordailles devaient se conclure.
—
(Vieilli) (Par extension) Fiançailles.
⋄ Ils se fiancent de cœur à celle qui leur donnera avec onction la divine accolade et les fera vraiment nubiles pour des accordailles supérieures à toutes celles que les officiels notaires cimentent et que les prêtres bénissent, chaque jour, du haut en bas de l’échelle stercoreuse de notre poulailler social.
—
(Figuré) Union.
⋄ Et les savants les plus qualifiés en sont là, et cela permet ces écrits douteux où l’on célèbre les équivoques accordailles de la Science et de la Foi.
Překlad accordailles překlad
Jak z francouzštiny přeložit accordailles?
accordailles
francouzština » čeština
zasnoubení
Možná hledáte...