acolyte francouzština

akolyta

Význam acolyte význam

Co v francouzštině znamená acolyte?

acolyte podstatné jméno

— Clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs et dont l’office est de servir à l’autel le prêtre, le diacre et le sous-diacre lors des célébrations liturgiques. ⋄ Faire les fonctions d’acolyte à une grand-messe. ⋄ Les autres arrivaient ensuite : les « pots de fleurs », simples figurants en robe rouge et surplis blanc qui se croisaient les bras, le thuriféraire et le naviculaire avec l’encensoir, les deux acolytes en soutane blanche, le cérémoniaire, le plus beau de tous avec une robe violette, un surplis de dentelle et un scapulaire bordé d’hermine. ⋄ Comme marque propre de son office, l’acolyte reçoit un petit sac pour porter les saintes espèces. — (Par extension) (Péjoratif) Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon. ⋄ Et, comme dans le récit de sa mère, cet homme qui vient à elle, le rire aux lèvres, c’est Concini ! Derrière lui, deux acolytes sautent dans la salle. ⋄ Il ne fait que traîner et faire des bêtises avec ses deux acolytes. ⋄ C’est son digne acolyte. ⋄ (Péjoratif) Compagnon

Překlad acolyte překlad

Jak z francouzštiny přeložit acolyte?

acolyte francouzština » čeština

akolyta pomahač ministrant

Příklady acolyte příklady

Jak se v francouzštině používá acolyte?

Citáty z filmových titulků

Il est clair que vous avez un acolyte pour cette escapade rustique.

Nikdo mi nemusí říkat, že sis našla společníka na prázdniny na venkově.

Ça semble être l'acolyte de Johnny.

Asi dělá Johnnymu poskoka.

Les animaux les plus admirables étaient Malabar et son acolyte, Benjamin, qui, quelle que soit la saison, travaillaient le plus longtemps.

Největším vzorem jim ovšem byl Boxer, který spolu s Benjaminem pracoval den co den, od slunka do slunka.

Une sorte d'acolyte du Juge?

Kdo je ten student práv?

Fiedler est l'acolyte qui, un jour, poignardera le chef dans le dos.

Fiedler je ministrant, který jednoho dne vrazí veleknězi dýku do zad.

Le Gouverneur a nommé Shérif un autre acolyte de Murphy.

Guvernér jmenoval šerifem dalšího Murphyho chlapa.

Elle et son acolyte tiennent un bureau de prêt sur gages au bas de la rue.

Ona a její společník vedou dole po ulici pochybnou zastavárnu.

D'ailleurs, je ne sais pas ce que vous et votre acolyte faites ici.

Vlastně netuším, co tu děláte vy a vaše vojenská kohorta.

Alors toi et ton acolyte, vous serez ici demain à huit heures.

Ty a tady Tonto sem zítra naklušete přesně v 8:00.

Et au lieu d'aller vider des chopines avec ton acolyte, tu tâcheras de laver par terre!

A místo chlastání s kamarádem radši vygruntuj podlahu!

L'acolyte de Martin.

Má ji Luca Burnett.

Danny Vermin et son acolyte, Dutch.

Danny Vermin a jeho společník, Dutch.

Le malabar a un pied-bot et son acolyte est à demi-sourd.

Jeden je sádlová koule, a druhý chlap na jedno ucho hluchý.

Dragon et son acolyte.

Drak a jeho kolega.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'élection à la présidence de Dmitri Medvedev, vieil acolyte de Poutine choisi pour être son successeur, signifie que Poutine abandonne formellement le prestige du Kremlin.

Volba Putinova dlouholetého přisluhovače a dosazeného následníka Dmitrije Medveděva na post ruského prezidenta znamená, že Putin se formálně vzdává veškeré pompy a okázalosti kremelské moci.

Možná hledáte...