acrobate francouzština

akrobat

Význam acrobate význam

Co v francouzštině znamená acrobate?

acrobate podstatné jméno

— Artiste de cirque, danseur, (ou danseuse) de corde qui exécute des tours d’agilité devant un public populaire. ⋄ Léotard, le célèbre acrobate, était atteint de la petite vérole. Chez cet athlète, alors dans la force de l'âge, la maladie avait pris tout d'un coup une violence extrême. Il délirait sans repos. ⋄ Cependant, la jeune acrobate continuait ses tours subtils et périlleux. Elle marchait sur les mains, la jupe retournée, les pieds pendants en avant de la tête, entre des épées tranchantes et de longues pointes aiguës. ⋄ Baldi m'avait, par horreur du "mort", appris le whist et à tricher. ⋄ C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. ⋄ C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes. — (Figuré) Illusionniste, imposteur, demi-savant suffisant, plein d'assurance ou de mépris pour les spécialistes confirmés. ⋄ Hume ou tout autre acrobate réussira mieux en se faisant passer pour sorcier, possesseur d'un don surnaturel, que de dire que par l'étude il est arrivé à faire illusion; on aime toujours [mieux] croire au merveilleux qu'au réel. ⋄ Jongleur de mots, acrobate d'idées. Il lançait à tour de bras des boules merveilleuses.

Překlad acrobate překlad

Jak z francouzštiny přeložit acrobate?

acrobate francouzština » čeština

akrobat provazolezec artistka akrobatka

Příklady acrobate příklady

Jak se v francouzštině používá acrobate?

Citáty z filmových titulků

Mon Dieu. Regarde, la demoiselle acrobate.

Podívejme, to je naše akrobatka.

Je pensais que vous-même aviez jadis été un peu acrobate.

Nedelal jste pred casem sám kaskadéra?

L'autre jette une chaise à travers une baie vitrée, plonge après, atterrit sur ses pieds comme un acrobate et file.

A ten druhej týpek popadl židli a prohodil ji výlohou. proskočil hned za ní jako nějakej akrobat. A pak utekl jako blesk.

Un costaud acrobate?

Mm-hmm. Velkej chlap co je akrobat, huh?

Ex-acrobate professionnel, peut-être.

Může být profesionální akrobat. možná.

Il y a plein de mecs bizarres, mais un acrobate-harmoniciste, bizarre à ce point, j'ai jamais vu.

Oh, a mnoho divnejch týpků co v nich bylo. ale akrobat co hraje na harmoniku? Takovýho jsem ještě neviděl.

Il a été embauché comme acrobate par un cirque.

Dříve dělal v cirkusu akrobata.

Un éléphant par ici, un acrobate par là, vous faufilant dans les bois là où il n'y aura pas de patrouille.

Tuhle pošleš slona a támhle akrobata. V místech, kde nemůžou být pohraničníci všude.

Mikaël sera un grand acrobate, ou un jongleur qui réussira le seul tour impossible.

Z Mikaela bude velký akrobat. Nebo žonglér, který dokáže jediný kousek, který je nemožný.

Mikael sera aussi acrobate?

Z Michaela bude taky akrobat?

Quel corps d'acrobate!

To je tělo akrobata, jak má být.

L'agence vient de téléphoner. Son acrobate et elle. viennent d'arriver à une petite auberge de Honfleur.

Z agentury mi volali, že ona a ten slizký akrobat přijeli před půl hodinou do útulného hotýlku v Honfleur.

Ma dernière femme était acrobate. Une sorte de contorsionniste.

Moje poslední manželka byla akrobatická tanečnice.

Je serai acrobate quand je serai grand.

Také budu akrobat, až vyrostu.

Možná hledáte...