acrobatie francouzština

akrobacie

Význam acrobatie význam

Co v francouzštině znamená acrobatie?

acrobatie podstatné jméno

— Exercice d’acrobate. ⋄ La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie. ⋄ Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d’acrobatie. — (Par extension) Manœuvre physique difficile ou dangereuse. ⋄ La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties. — (Au figuré) Exercice intellectuel, qui peut être amusant, mais qui ressemble plus à un tour de bateleur pour amuser la foule, qu'à un véritable travail sérieux. ⋄ (..) l'Art, ce souverain, où s'attarde notre époque tandis que doit le génie discerner mais quoi? sinon l'afflux envahisseur et inexpliqué des forces théâtrales exactes, mimique, jonglerie, danse et la pure acrobatie. ⋄ Par contre, nous laisserons de côté cette virtuosité vulgaire et frivole qui, attachée exclusivement à l’effet sur l’auditeur, débouche sur une acrobatie totalement vide de sens.

Překlad acrobatie překlad

Jak z francouzštiny přeložit acrobatie?

acrobatie francouzština » čeština

akrobacie převracení kaskadérství akrobatika

Příklady acrobatie příklady

Jak se v francouzštině používá acrobatie?

Citáty z filmových titulků

Prenez l'acrobatie.

Třeba přízemní akrobacii.

Quarante-deux jours d'acrobatie exténuante, pénible, défiant la pesanteur et ils sont toujours là.

Čtyřicetdva dní vysilujícího a úmorného otáčení, navzdory gravitaci.

Le Kung fu et l'acrobatie.

V kung fu a akrobacii.

C'était quoi cette acrobatie?

Nech toho! Hraješ si na kaskadéra?

Vous ne voudriez pas risquer votre vie dans une acrobatie comme celle-ci.

Něco takového byste určitě neriskovali.

Cette acrobatie aurait pu nous coûter cher.

Tahle parádička nás mohla stát jedem stroj a jednoho pilota..

Il fera un numéro d'acrobatie aérienne plutôt que de risquer de toucher à un cheveu d'un garde.

Nepochybně raději zkusí nějaké akrobatické šílenství, než by riskoval, že zkřiví vlásek na hlavě nějakého strážného.

Si l'acrobatie tombe à plat. gambergez.

A když nepomůže salto dozadu, domyslete si to.

Superbe acrobatie.

Jaký lstivý kousek.

Luigi va accomplirl'acrobatie la plus dangereuse. de l'histoire du trapèze. le quadruple Bierman.

A nyní se Luigi pokusí o nejtěžší trik v historii visuté hrazdy Čtyřnásobný Bierman.

Vous savez combien cette acrobatie était stupide?

Víte jak hloupý to byl kousek?

La facilité avec laquelle il maniait les plats tenait presque de l'acrobatie.

To, jak nosil tolik jídel, bylo skoro artistick e čislo.

Peux-tu dire à Joanne que je vais faire une vraie acrobatie?

Můžeš říct Joanne, že se chystám převzít a udělat skutečný sestup?

Joanne, Haley va faire une vraie acrobatie.

Joanne, Haley je na telefonu. Chystá se udělat skutečný sestup.

Možná hledáte...